This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '17 pol>esl Zaprawiarka Desinfectadora (de semillas) pro closed ok
4 Jul 14 '17 esl>pol reticulado (Elastomer) USIECIOWANY (bezhalogenowy) pro closed no
4 Jul 4 '17 esl>pol COORDINACIÓN CON CATASTRO Synchronizacja (systemu ksiąg wieczystych) z katastrem (nieruchomości) pro closed no
- Dec 7 '15 esl>pol cadenas de 1” de rodillo con aletas łańcuchy rolkowe z przyłączami pro just_closed no
4 Nov 22 '15 pol>esl kotwienie iniekcyjne anclaje de inyección pro closed ok
4 Nov 7 '15 esl>pol papitación del humus bicie serca (leśnej) gleby pro closed no
2 May 6 '15 esl>pol punto de ataque punkt przyłożenia pro closed no
- Apr 30 '15 esl>pol rodamiento con doble escudo metálico o doble retén łożysko z obustronnym uszczelnieniem metalowym lub innym pro closed ok
4 Apr 30 '15 esl>pol calar aro de rodamiento Osadzić/Wsunąć/Nasunąć pierścień łożyska pro closed ok
- Aug 3 '07 esl>pol flejadora manual ręczne urządzenie do spinania taśmą pro closed ok
4 Apr 19 '04 esl>pol Metilal Anhidro Dimetoksymetan (metylal, dwumetyloksymetan) bezwodny pro closed ok
- Apr 24 '03 esl>pol zdanie Wodne roztwory morfiny wykazują istotne uzależnienie od wskaźnika PH, a także obecności tlenu pro closed no
4 Apr 24 '03 esl>pol en pancientes terminales (w odniesieniu do) pacjentów w stanie terminalnym pro closed ok
4 Apr 24 '03 esl>pol papel indicador Papierek wskaźnikowy/odczynnikowy pro closed ok
- Mar 10 '03 eng>pol captive insurance samoubezpieczenie typu Captive pro closed ok
- Jul 1 '02 pol>eng publikacje zwarte Monographs pro closed ok
- Jun 24 '02 eng>esl BOT contracting modality modalidad de contratación COT (Construir-Operar-Transferir) pro closed ok
- Jun 6 '02 eng>esl involving organisation organización participativa easy closed no
- May 29 '02 eng>pol work for hire "Utwór pracowniczy" pro closed ok
4 May 29 '02 eng>pol It is dealt with rapidly Szybkie rozwiązanie danej kwestii easy closed no
4 May 29 '02 eng>pol issues considered tematy/zagadnienia brane pod uwagę / rozważane easy closed no
4 May 28 '02 eng>esl Return on Equity Rentabilidad de los recursos propios pro closed ok
- May 28 '02 eng>esl realization principle Principio de Reconocimiento de Ingresos easy closed no
4 May 28 '02 eng>pol significant sensitisation of the patient against addressing certain issues znaczące uwrażliwienie pacjenta na poruszanie określonych tematów easy closed no
- May 28 '02 eng>esl to tilt at the old windmill luchar contra los molinos de viento easy open no
- May 27 '02 eng>pol multi-row radial ball bearings Wielorzędowe łożyska kulkowe poprzeczne pro closed ok
- May 20 '02 eng>esl general ward sala de hospitalización pro closed ok
- Nov 12 '01 pol>esl wieloryb ballena easy open no
- May 20 '01 pol>esl cial ??? easy open no
- May 20 '01 pol>esl cial ??? easy open no
- May 19 '01 eng>esl schematics diagramas esquemáticos pro closed no
4 May 16 '01 eng>pol Dwa wskaźniki poziomu wody wskaźnik poziomu wody or wodomierz easy closed no
4 May 15 '01 eng>pol break tank zbiornik wyrównawczy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered