Hello,

My name is Ahnan Alex. I am an Indonesian translator with 6-year translating experience and registered with the Association of Indonesian Translators.

I work on English - Indonesian and English - Javanese pairs with 9 specialties below:
-Tourism & Travel
-Advertising/Public Relations
-IT (Information Technology)
-Internet, e-Commerce
-Games/Video Game/Gaming/Casino
-Computers: Software
-Law: Patents, Trademarks, Copyright
-Certificates, Diplomas, Licenses, CVs and
-Surveying

To be specific, I can provide you with the following services:
-Translation
-Website localization
-Software localization
-Editing/proofreading
-Post-editing and
-Project management

To support the above services, I make use of the following fully licensed translation technologies:
-SDLX 2007
-SDL Trados 2007
-SDL Studio 2011
-memoQ
-Wodfast Studio (Classic + Pro)
-Idiom Worldserver
-De Ja Vu
-Alchemy Catalyst

I take pride in maintaining strict confidentiality at all times and always seek an approval before publishing my clients' feedbacks. Please see a small sample of their feedbacks:

"Blanca Pando, just told us the amazing job you've done with this translation, thank you so much for your help and of course if we have anything else we'll keep in touch to you."

— Erica Paulina Trejo Solis, Marketing Communication Strategic Buyer &
General Procurement México Team Lead Traducciones Alta Tecnología SA de CV - Mexico

"Excellent work- English (translation from an Indonesian legal document) is extremely good/native level. Very prompt and available for questions. Highly recommended!"

—James Morai, Director
Ultra Translate - United States of America

"Reliable ID linguist. It's great to work with him."

—Partorn Romyen - Business Partner Coordinator
EQHO Communications Ltd. - Thailand

"Excellent & Reliable."

—Garry Guan, Director
A-A Language Services - A-A Language Services - United States of America

"Ahnan is a very reliable translator. Will gladly work with him again."

—Alex Botezatu, Project Manager
Glyph Language Services - United States of America

"Excellent translator! Very understanding and very prompt. Highly recommended."

—Shiv Pandya, CEO
Pronto E-Services - India

"Ahnan is a good partner, he is providing English to Indonesian Translation for us, high-quality and prompt delivery, we will keep cooperation with him!"

—William Hui, Director
Celestone Systems International Co., Ltd - China

"Ahnan is a sharp, detail-oriented and responsive professional whose work is reliable and high-quality. His insights and resourcefulness have been invaluable to the complex nature of our project."

—Richard Charboneau, Director
Avant Assessment LLC in partnership with Oregon University - United States of America

"Ahnan is a great translator. He provided English to Javanese translation with good quality and prompt delivery. I would like to work with him again."

—Zhao Yanping, Director
OUDEBAO Translation - China

"Ahnan was quite fast on the project with good quality. Would work with him again."

—Neha Shawney, Director
Translance Services - India

"Reliability is key to professional translation, Ahnan provided just that!"

—Dr. Daniel Glon, Director
Supralingua - France

"A very good collaboration on our project and a great service provider."

—Marius Albu, Apps Developer, Director
Softland SRL - Romania

"He worked very late at night because he knew I needed my birth certificate translated asap."

—Olga Helmer, Director,
Coloquia Translations - United States of America

"Extremely professional, excellent work and timely. Highly recommend 5 Stars!!!"

—Arthur Liebl, Vice President
Interpreters Associates, Inc. - United States of America

"Very good job."

—Marco Bastidas, Director
Western Translation - Canada

"Alex completed an English to Indonesian translation project for my company with great care and accuracy considering the domain to be semi-legal and government documents. I would recommend his services without thinking twice."

—Sameer Shah, CEO
FMS - India

Having bachelor degree in English literature and deep understanding on my specialties as well as always passionate about language, translation and localization, I believe I can provide you with quality translation upon your taste. Please feel free to contact me if you need English - Indonesian and English - Javanese translation and localization services.

Thank you. :)

Source:TranslatorsCafe, Proz.com and Translatorsbase