Working languages: English to French
French to English |
|  Lucie Cote
I am efficient, well versed and good.
Red Deer, Alberta Local time: 18:30 MST (GMT-7)
Native in: English  , French | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Computers (general) | | Telecom(munications) | Medical (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Engineering (general) | | Aerospace / Aviation / Space | Manufacturing |
| Also works in: | | Medical: Cardiology | Medical: Instruments | | Metallurgy / Casting | Metrology | | Military / Defense | Music | | Nuclear Eng/Sci | Other | | Petroleum Eng/Sci | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Sports / Fitness / Recreation | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Medical: Dentistry | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering: Industrial | Food & Dairy | | Furniture / Household Appliances | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Genetics |
More Less | English to French - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
French to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
| | Questions answered: 51, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO, PRO-level points: 46 | | OTHER-Université du Québec à Chicoutimi | | Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Aug 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver, Microsoft Office, PDF, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me
I have extensive experience in IT, Telecommunications, Electronic and Mechanical Engineering, Automotive and most other technical related sectors.
I have worked in the past for the following companies and except for one, I still work with them on a regular basis:
Microsoft,
Audi,
General Electric,
Canadian Government,
Airbus
Boeing, to name a few.
I am a native French/English Canadian, as certified by the Canadian Governement.
Additionally, I have a Translators' certificate.
I love this type of work and have met several colleagues and made friends with quite a few of them.
My working relationship with the agencies I work for are excellent and they appreciate my professionalism and superior work ethics.
I love cats, hate any form of cruelty and injustice and consider myself an extremely honest person.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 62
PRO-level pts: 46
| | Top languages (PRO) | | English to French | 32 | | French to English | 14 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 12 | | Tech/Engineering | 11 | | Medical | 8 | | Other | 8 | | Art/Literary | 4 | Pts in 1 more fld >
| | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 8 | | IT (Information Technology) | 8 | | Folklore | 4 | | Medical: Pharmaceuticals | 4 | | Medical (general) | 4 | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | 4 | | Accounting | 4 | | Pts in 4 more flds > |
See all points earned > |
|
Keywords: IT - Software - Science - Medical - Tourism - Games - Websites - Automotive - Technical - Engineering - Automotive - Mechanical - Electronic - Manuals
 This profile has received 43 visits in the last month,
from a total of 33 visitors
Profile last updated
May 15, 2007 |
The translation workplace 
