Working languages: Portuguese to English
English to Portuguese
| Fernando Nonohay
Translator, Interpreter, Tutor
London, England
Native in: Portuguese | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Sales | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Journalism | | Telecom(munications) | Petroleum Eng/Sci | | Medical: Pharmaceuticals | Media / Multimedia | | Marketing / Market Research | Finance (general) | | Economics | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| | Questions answered: 1 | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Nov 2009. | | N/A | English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint | | http://www.nonohay.com | | CV available upon request | | About me I'm a Brazilian Portuguese Translator, Interpreter and Tutor with over 10 years of experience.
Summary of Qualifications:
• DIPLOMA IN TRANSLATION - Institute of Linguists.
• DIPLOMA IN PUBLIC SERVICE INTERPRETING - Institute of Linguists.
• MEMBER OF THE CHARTERED INSTITUTE OF LINGUISTS.
• CAMBRIDGE CELTA-Certificate in English Language Teaching to Adults.
• CPE – Certificate of Proficiency in English – Grade A.
|
|
Keywords: Brazilian, Portuguese, Translator, Interpreter, Tutor, tuition, lessons, member, institute of linguists, subtitling, DVD, proofreading, Medical, Brazil, Portugal, Brazilian Studies, university transcripts, certificates, diplomas, reference letters, birth certificates, teaching, One to One, Group lessons, All levels, Beginners, Advanced, Business, British Airways, BBC, Sotheby's and Fine Line Film Distribution, channel 4, interpreting, Consecutive, Simultaneous, criminal court hearings, immigration, prison service, GP/hospital appointments, Telephone interpreting, Interlocutor, London Latin American Film Festival,
Profile last updated
Mar 9, 2010 |
The translation workplace 
