I am a native English-speaking (US) translator based in Lyon, France. After gaining 12 years of experience at a local agency, I am now working as a freelance translator. My main specializations are HVAC-R, metallurgy and biotechnologies.

Below is a selection of the types of documents I am used to translating:

• User's manuals for products ranging from household appliances to medical devices
• Software manuals
• Laboratory protocols and reports
• Catalogs (auto accessories, pneumatic tools, fasteners, HVAC-R equipment, etc.)
• Quality and safety documents (ISO 14001, ISO 9001, etc.)
• Specifications (metrology, metallurgy, NDT, etc.)
• Brochures (sales, corporate, tourism, etc.)
• Presentations
• Agreements (partnership, non-disclosure, loan, etc.)
• Press releases for companies in various fields
• Editorials
• Business correspondence
• Job descriptions
• Menus

For more information, please visit my website SPS Traductions