ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Italian
Italian to English

Stefano Gulizia
Ph.D., Independent Translator

NA
Local time: 15:43 CST (GMT-6)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Law (general)Poetry & Literature
Medical (general)Journalism
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
Expertise
Lived in Italy for 26 years
Lived in the U.S. for 9 years (U.S. Permanent Resident)
Fluent in Italian and American English
Reading knowledge of Greek, Latin, French and Spanish
Broad linguistic experience
Extensive experience in editing, proofreading and translating
Consultant for multinational publishing houses
Teach Italian — business professionals and at college
Recipient of a National Endowment for the Humanities

Education
B.A. University of Milan, Classics, 2002
M.A. Indiana University, Bloomington, Italian, 2004
Ph.D. Indiana University, Bloomington, Italian, 2008
Keywords: italian, legal, business, medical, literary, consult, journalism, editing


Profile last updated
Nov 23, 2009



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs