ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Feb '10

Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Italian to Spanish

pieri182
Do you believe in translation?

Burlington, United States
Local time: 02:16 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Willingness to Work Again info
1 Positive entry

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringTourism & Travel
Nuclear Eng/SciMathematics & Statistics
Law (general)Geography
Games / Video Games / Gaming / CasinoEngineering: Industrial
Cooking / CulinaryTransport / Transportation / Shipping

Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Nov 2009. Became a member: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Nodus terrae)
English to Spanish (Universidad de Valencia)
Italian to Spanish (Universidad Rovira i Virgili)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
About me
EDUCATION AND QUALIFICATIONS


Phd. Hispanic Linguistics and Science of language (expected) 2013

June 2011:

B.A and M.A in Translation Studies. University of Valencia



September 2009:

ESTP Degree ( leading French Engineering school) studying a Master´s degree in Civil Engineering.

Relevant Subjects include: Concrete and Steel Structures, Geotechnics, Construction Materials, Transportation Systems
Bridges Construction, Trains and Hydraulics..

September 2005:

Bachelor of Arts in Civil Engineering.
Relevant Subjects include: Advanced Algebra, Advanced Calculus, Mechanics, Chemistry of the Materials, Strength of Materials, Hydraulics, Electricity.


June 2001:

Bachillerato cientifico-técnico, Spanish equivalent of GCE-A levels in applied Maths, further Maths, Physics, Chemistry and Biology.
Keywords: spanish, engineering


Profile last updated
Mar 7