The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Danish
Swedish to Danish
Danish to English
|  Jorgen Leth
Good communication is essential
Århus, Arhus Local time: 08:16 CEST (GMT+2)
Native in: Danish | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Poetry & Literature | Music | | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Art, Arts & Crafts, Painting | | Games / Video Games / Gaming / Casino | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1 | Sample translations submitted: 1 English to Danish: Brochure for Nokia
General field: Marketing
Detailed field: Telecom(munications) | Source text - English
Dig out the CD you want to transfer and insert it into your PC.
Click on the “ ” button to create a new playlist in your PC music collection. Nokia Music will then prompt you to type a name for it…any ideas?
Take the spectacular Altec Lansing iM237 Orbit, for example. Designed to project 360-degree surround sound, you’ll enjoy excellent audio quality enabled by acoustic tailoring and a built-in amplifier. | Translation - Danish
Find cd'en, du vil overføre fra, og sæt den i pc'en.
Klik på “ ”-knappen for at oprette nye afspilningslister i musiksamlingen på din pc. Så vil Nokia Music bede dig om at skrive et navn til den …har du nogen ideer?
Tag nu den fantastiske Altec Lansing iM237 Orbit. Den er lavet til at sende 360 graders surround sound. Du vil få en fantastisk lydkvalitet med tilpasning til akustik og indbygget forstærker. |
More Less | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Oct 2000. | | N/A | | N/A | | N/A | | Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | About me music, culture, history, arts, travel guides, manuals (music equipment, mobile phones, IT, and more), journalism
References:
Lionbridge, No Problem, Argos, Kacenka, Masterword, ICanLocalise, Local Concept, Transperfect and others
YAMAHA keyboards (manuals); ATD International,
Books:
Insight Guides (travel guides, Cuba, South America, Morocco and more )for Politikens forlag (DK);
21st Century Debates , Countries of the World for Forlaget Flachs (DK) |
|
Keywords: People, culture, history, geography, music, arts, journalism, travel, manuals, food
Profile last updated
Sep 1, 2011 |
The translation workplace 
Expertise