Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 28 '02 fra>eng aérobilie confirmant la perméabilité de la dérivation The presence of air is noted confirming the patency of the bypass pro closed ok 3 Dec 28 '02 fra>eng contrôle tomodensitométrique Control CT scan / Follow-up CT scan pro closed ok 4 Dec 28 '02 fra>eng tronc porte/branches Portal trunk and its branches are patent. pro closed ok 4 Dec 28 '02 fra>eng ganglions péri-pancréatiques The presence of peri-pancreatic lymph nodes around the tail of the pancreas is noted... pro closed ok 4 Dec 28 '02 fra>eng individualisable individual tumour mass pro closed ok - Sep 12 '02 fra>eng stage de FFI faisant fonction interne = non-training intern / registrar pro closed ok - Jun 28 '02 fra>eng tentative d'ETO an attempt to perform TOE pro closed ok 4 Feb 21 '02 fra>eng TELECRANE & ARTERIOGRAPHIE NUMERISEE digital cranial arteriography pro closed ok - Feb 21 '02 fra>eng quelques bulles d'emphysème pulmonaire some bullae of pulmonary emphysema origin pro closed no - Feb 21 '02 fra>eng foyer de pneumopathie du lobe moyen focus of lung lesion(s) in the middle lobe pro closed ok 4 Feb 21 '02 fra>eng examen réalisé en coupes axiales de 5 mm d'épaisseur scan / investigation performed in 5 mm axial slices pro closed ok - Feb 21 '02 fra>eng tomodensitometrie thoracique chest CT pro closed no 4 Feb 21 '02 fra>eng médiastin libre. free mediastinum or mediastinum cleared pro closed ok - Feb 21 '02 fra>eng absence d'adénomégalie tomodensitométrique individualisable absence of individual adenomegaly on CT pro closed ok - Feb 21 '02 fra>eng formation pariétale thoracique antérieure para sternale droite anterior thoracic parietal formation at the right parasternal region pro closed ok - Feb 21 '02 fra>eng absence d'image suspecte de localisation secondaire au niveau de la glande hépat absence of images suggesting secondary localisation at the level of hepatic gland pro closed ok - Feb 21 '02 fra>eng adénopathies coelio-mésentériques coelio-mesenteric adenopathy pro closed ok - Feb 5 '02 eng>chi statutory 法定 pro closed no 4 Jan 30 '02 deu>eng Magnetresonanzbildern Magentic Resonance Imaging pro closed ok - Jan 21 '02 chi>eng 小众 small attraction pro closed no - Jan 14 '02 fra>eng voies veineuses peripheriques peripheral venous access / line pro closed ok - Jan 11 '02 fra>eng Bilans thrombophiles et hemorragiques thrombophilic and haemorrhagic tests pro closed ok - Jan 9 '02 fra>eng coeliochirurgie uterine surgery pro closed ok 4 Jan 9 '02 fra>eng un lysis annexiel et utérin removal / excision of (part of) uterus and adnexa pro closed ok 4 Jan 9 '02 fra>eng une prophylaxie de la thrombose profonde Prophylaxis for DVT pro closed ok - Jan 9 '02 fra>eng Chef de Clinique Assistant Attending Physician (USA), Senior Registrar (UK/Aus/NZ) pro closed ok - Jan 9 '02 fra>eng Chef de Service Head of Department easy closed ok - Dec 13 '01 fra>eng attitude vicieuse incorrect posture pro closed ok 4 Dec 12 '01 fra>eng dosage sanguin non spécifique d'oestrogènes blood level of non specific oestrogen pro closed ok 4 Oct 27 '01 chi>eng ...妳對我有幾重要我不知妳知不知道 I do not know whether you are aware of how important you are to me easy closed ok 3 Oct 23 '01 fra>eng remboursable en ville pharmacy only products / prescriptions pro closed ok - Oct 10 '01 fra>eng Jours chômés days off / rest days / down time pro closed ok - Oct 10 '01 fra>eng Chuchotage whisper interpreting or chuchotage pro closed ok 4 Oct 10 '01 fra>eng Chuchotage whisper interpreting or chuchotage pro closed ok - Sep 24 '01 fra>eng Norgestrel (levo-) Norgestrel (levo) or levo-norgestrel pro open no - Sep 24 '01 fra>eng Norgestrel (levo-) Norgestrel (levo) or levo-norgestrel pro open no - Sep 24 '01 fra>eng Norgestrel (levo-) Norgestrel (levo) or levo-norgestrel pro open no - Sep 7 '01 fra>eng Somme des carrés des écarts expliqués Sum of variance explained, Sum of residual explained pro closed no - Sep 7 '01 fra>eng Ecart type résiduel residual standard deviation pro closed no - Sep 7 '01 fra>eng Variance expliquée Variance explained, Percentage of variance explained, r2 pro closed ok - Sep 7 '01 fra>eng Somme des X, Somme des variables indépendantes Sum of X, independent variable pro closed ok - Sep 7 '01 fra>eng Somme des Y carrés, Somme des carrés des variables dépendantes Sum of Y square, sum of squares of dependent variable pro closed no - Sep 7 '01 fra>eng Somme des X carrés, Somme des carrés des variables indépendantes Sum of X squares, sum of squares of independent variable pro closed no 3 Sep 7 '01 fra>eng Somme des carrés des résidus sum of residual sqaures pro closed ok - Sep 7 '01 fra>eng Variance résiduelle residual variance pro closed ok - Sep 7 '01 fra>eng Moyenne arithémtique des Y, Moyenne arithmétique des variables dépendantes arithemetic mean of Y, the dependent variable pro closed ok - Sep 7 '01 fra>eng Moyenne arithmétique des X, Moyenne arithmétique des variables indépendantes arithmetic mean of X, the independent variable pro closed ok - Aug 17 '01 fra>eng paquets pack-year pro closed no - Jun 20 '01 fra>eng la surveillance par TMF CTG (cardiotocography) monitoring pro open no - Jun 20 '01 fra>eng traces micro-oscillants micro-oscillation pattern pro open no Asked | Open questions | Answered