Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 22 '10 eng>esl burned out quemadas/quemados/fundidos pro closed ok 4 Jul 9 '10 eng>esl surge arrestor breaker cortacircuitos/disyuntor de picos de voltaje/tensión pro closed no 2 Jun 8 '10 eng>esl current stiff a.c./d.c. converter Convertidor de corriente A.C. /D.C...sigue.. pro closed no - May 21 '10 eng>esl two way conversations comunicación de dos vías pro closed ok - Apr 11 '10 eng>esl Trim seal empaque (de caucho) pro closed ok 4 Jul 2 '09 eng>esl Five years of excepted life on sensors. Vida util esperado de cinco años (*de los sensores) pro closed ok 4 May 29 '09 eng>esl The loops are in a send/return configuration and both the Sends and Returns.... configuración envío/retorno pro closed no 4 Dec 4 '08 esl>eng garrochas poles pro closed ok 4 Aug 11 '08 eng>esl tight weather clima extremo pro closed no - Jul 28 '08 esl>eng Cable Exprofeso purpose built ground wire pro closed ok - May 29 '08 eng>esl isolators aisladores pro closed no - May 13 '08 esl>eng Masas polares Grounded terminals / Ground terminal pro just_closed no 4 Apr 11 '08 esl>eng ayuda con el frase Fiber optic telescopic distributor pro closed no 4 Apr 10 '08 esl>eng acomedita Service connection pro closed ok 4 Mar 18 '08 eng>esl Digital Starter Cable Plan/Paquete Básico de Cable Digital pro closed ok - Feb 28 '08 esl>eng pantallas fluorescentes fluorescent displays pro closed ok 4 Feb 27 '08 esl>eng V/D cat5e/cató V/D = Video/Data pro closed no - Jan 21 '08 esl>eng Cable CC/CA Direct current /Alternating current wire pro closed no 4 Dec 28 '07 eng>esl thread SO-239 to PL-259 conector (hembra) rosca 3/8-24" al conector PL-259 (macho) del soporte de la antena pro closed ok - Dec 24 '07 eng>esl pop out salta de improviso/ de reprenre pro just_closed no - Nov 19 '07 esl>eng Fusible de potencia con escape controlado Controlled leak power fuse pro closed ok - Nov 12 '07 esl>eng Desconectador de transferencia Transfer cutt off switch pro closed ok 3 Oct 5 '07 esl>eng refasamiento rephasing pro closed ok - Oct 5 '07 eng>esl PE busbar Barra Colectora / Barra de Distribución de Potencial de Tierra pro closed ok - Jul 20 '07 eng>esl bias on / bias off bias prendido / bias apagado pro closed ok 4 Jul 18 '07 eng>esl contact posts puntos de contacto pro closed ok 4 Jul 12 '07 eng>esl ground rod Polo a Tierra pro closed ok 4 Jul 6 '07 eng>esl A5.8 Class BCuP 2 type classification Especificación A5.8 Clase BCuP-2 pro closed ok 2 May 1 '07 eng>esl THAT (Telephone Handset Audio Tap) Auricular telefónico (audio-)intervenido pro closed no 4 Apr 25 '07 eng>esl quad flash light intermitencia cuádruple / en intervalos de 4 destellos pro closed no - Mar 28 '07 eng>esl AC power jack si pro closed no 4 Mar 26 '07 eng>esl the bench top tidy mantiene el banco de trabajo arreglado (en orden) pro closed ok 4 Mar 16 '07 esl>eng un mando de control adaptado al mecanismo eléctrico an electric mechanism adapted (fitted) control unit pro closed ok 4 Feb 24 '07 esl>eng Placas de orificio Orifice plate pro closed no 4 Feb 13 '07 esl>eng pot. NE (W) Potencia Neta (vatios /watts ) pro closed no - Feb 1 '07 eng>esl earth shaking low frequency energy energia de baja frecuencia conmovedora/estremecedora pro closed ok - Jan 30 '07 esl>eng conexión a tierra de las masas grounding of neutrals (negatives) pro closed ok - Dec 29 '06 eng>esl power bank Fuente de energía pro closed ok - Nov 30 '06 eng>esl video switching Conmutación de Video pro open no 4 Nov 30 '06 esl>eng bay 42u Rittal Rack Single Bay = un Solo Puerto pro closed ok 4 Nov 30 '06 esl>eng 10-way ribbon cable Cable tipo cinta de 10 hilos pro closed ok - Nov 24 '06 eng>esl switched round no será switched around ? Se cambia, se varia, se voltea? pro closed ok - Nov 15 '06 eng>esl track light bulbs bombillos de la pista pro closed no - Oct 31 '06 eng>esl AM tuner spacing Espaciado entre sintonización AM pro closed ok - Oct 31 '06 eng>esl PAL interlaced video signal Señal de video entrelazado con PAL pro closed no - Sep 26 '06 esl>eng upscaling (upscale) aburdamiento pro open no - Sep 26 '06 eng>esl halo grounds aterrizaje en forma de anillo pro open no 4 Sep 14 '06 eng>esl filter/screen Filtro/malla pro closed ok - Sep 9 '06 esl>eng escuchas Listening device pro just_closed no - Aug 22 '06 eng>esl push on/push off type breakers Interruptor para oprimir pro closed ok Asked | Open questions | Answered