Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 24 '11 esl>eng debidamente asistido duly represented by a lawyer pro closed ok - May 1 '10 eng>esl Bed of the vehicle cama del vehículo/ platón del vehículo easy closed ok 4 Mar 5 '10 eng>esl security con o sin garantía pro closed ok - Feb 12 '10 eng>esl bereaved vuida (o), enviudó, quedó viuda (o) pro closed ok 4 Oct 28 '09 esl>eng Lo de Ley Legal data pro closed ok 3 Oct 16 '09 eng>esl body sheet Sábana para cadaver pro closed no - Oct 15 '09 esl>eng Derecho de las crisis matrimoniales Marriage Crisis Law pro closed ok - Aug 3 '09 esl>eng legalizado registered/recorded pro closed no - Jun 24 '09 esl>eng Colombia: procuraduría vs fiscalía Producaduría = Solicitor General / Fiscalía= Prosecutor General pro closed ok 4 Jun 10 '09 eng>esl legal officer Funcionario oficial / Servidor público pro closed no - May 25 '09 esl>eng por la fuerza de lo dicho As clearly/distinctly/powerfully/strongly stated pro closed ok - Apr 30 '09 esl>eng el de adjudicación allocation / awarding pro closed ok 3 Oct 30 '08 esl>eng introducción a la física y química biológica Intro to Physics and Biological Chemistry pro closed ok 4 Sep 18 '08 eng>esl choicepoint violación, incumplimiento, abuso cometido por Choicepoint pro closed ok - Sep 7 '08 esl>eng asesorías en el Estado Govenment/State advisor/consultant pro closed ok 4 Jul 14 '08 eng>esl pound pegarle/golpear (a) la tapa pro closed ok - Jul 3 '08 eng>esl affidavit of claim declaración jurada de reclamo/reclamación pro closed ok - May 22 '08 esl>eng hace votos hopefully wishes pro closed ok - May 20 '08 eng>esl restorative justice Justicia Criminalística (Restauradora) pro closed ok - Feb 22 '08 esl>eng que como Anexo I se allegan a la presente as Annex I are attached pro closed ok 4 Feb 11 '08 eng>esl early case assessment evaluación preliminar pro closed ok - Dec 20 '07 esl>eng lógica jurídica Judicial Reasoning pro closed ok 4 Dec 19 '07 esl>eng unidad adscrita a la Fiscalía General del Estado Unit Ascribed to the General Prosecutor's Office pro closed no - Dec 4 '07 esl>eng se procede a dictar sentencia issue a ruling pro closed ok - Nov 22 '07 esl>esl del 9 de junio de 1998 de 9 de junio de 1998 pro closed ok 4 Nov 7 '07 eng>esl grantor cesionario, otorgante pro closed ok - Nov 4 '07 esl>eng neofito newcomer pro closed ok 3 Oct 26 '07 eng>esl looks forward to espera, espera con ansiedad/expectación/expectativa pro closed no - Oct 18 '07 esl>eng ejército de 1º línea, 2º línea, 3º línea Army Reserve pro closed ok - Oct 11 '07 esl>eng tutela (not guardianship) Writ for the protection of constitutional rights/ writ of injuction pro closed ok - Sep 26 '07 esl>eng declaración unilateral de la voluntad unilateral volition statement pro closed ok - Sep 21 '07 por>eng sendo que provided that pro closed ok 4 Jul 20 '07 eng>esl directed autorizado y facultado pro closed ok - Jul 20 '07 eng>esl delivered entregado pro closed no 4 Jul 12 '07 esl>eng dirección seccional de administración judicial de Barranquilla Barranquilla Judicial Administration Regional Office pro closed no 4 Jun 14 '07 esl>esl dónde/adonde/ y otros a donde.. pro closed no - May 29 '07 esl>eng S/O El Sospechoso pro closed no - May 17 '07 eng>esl cost cap Tope máximo pro closed ok 4 May 12 '07 eng>esl policy excess (el) deducible pro closed ok - Apr 18 '07 eng>esl Jurat Escritura notarial dado fe al juramento pro closed ok - Mar 28 '07 esl>eng prueba inconducente misleading evidence pro closed ok - Mar 7 '07 esl>eng valorar la prueba assess the evidence pro closed ok - Mar 1 '07 esl>eng cadena o ámbito de comercialización de los productos Product marketing sequence or scope pro closed ok 4 Feb 19 '07 esl>eng EN CONOCIMIENTO DE SUS ALTAS CALIDADES PERSONALES, by virtue of your excellent personal attributes/qualities pro closed no 4 Feb 13 '07 eng>esl disc. disco accionado neumáticamente pro closed ok - Feb 13 '07 eng>esl unless displaying embossed seals a menos que se tenga los sellos en relieve pro closed ok 4 Feb 13 '07 eng>esl colored background fondo a color pro closed ok 4 Jan 8 '07 esl>eng el salvataje recovering, salvaging, recuperating pro closed ok - Jan 3 '07 esl>eng (Mayor PNP Juan Juan Juan) Major pro closed ok 4 Dec 29 '06 eng>esl but once only to en primeras nupcias con pro closed ok Asked | Open questions | Answered