 Member since Jul '07
Working languages: English to Japanese
French to Japanese
Japanese to English
Japanese to French
|  Takako Kojima - Nippon Communication Consulting
Reliable & High Quality
Quebec, QC Local time: 11:04 EST (GMT-5)
Native in: Japanese  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Sales | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Psychology | Other | | Nutrition | Mechanics / Mech Engineering | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | Education / Pedagogy | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Cosmetics, Beauty | | Environment & Ecology | Food & Dairy | | General / Conversation / Greetings / Letters | IT (Information Technology) | | Management | Marketing / Market Research | | Medical: Pharmaceuticals | Philosophy | | Retail | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Tourism & Travel | | Computers (general) | Journalism | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Canadian dollars (cad), Euro (eur), Japanese yen (jpy), U. S. dollars (usd) | | Bachelor's degree - Waseda University in Tokyo | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Jul 2007. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | French (DOC) | | Nippon Communication Consulting endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me BA Degree in litterature,linguistic, Advertisement,Marketing,Finance,
Communications,Software, Hardware, Instructions,Manuals, Cooking,Food,Macrobiotic,Beverages,Education,Training, Song,lyrics,Poetry,Fashion,Clothing, Internet,Multimedia,Computers,IT, Journalism, Press,Literature,Publishing, Psychology/Psychiatry,Social Sciences,and Media,Broadcasting.
localization,English to Japanese translator, Japanese to English translator, Alternative medicines, Legal, Marketing, International affairs, Psychology, Sociology,Tourism,website translations, Editing, Proofreading, Writing, Business
University of Toronto / professional translation(English-Japanese)
University of Quebec à Montréal / français écrit
University of Waseda / B.A Literature
|
|
Keywords: Trados, Advertisement, Marketing, Finance,
Communications, Software, Hardware, Instructions, Manuals, Cooking, Food, Macrobiotic, Beverages, Education, Training, Song, lyrics, Poetry, Fashion, Clothing, Internet, Multimedia, Computers, IT, Journalism, Press, Literature, Publishing, Psychology/Psychiatry, Social Sciences, and Media, Broadcasting.
localization, English to Japanese translator, Japanese to English translator, Alternative medicines, Legal, Marketing, International affairs, Psychology, Sociology, Tourism, website translations, Editing, Proofreading, Writing, Business, Certified Professional Translator
Profile last updated
Oct 8, 2010 |
The translation workplace 
