The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to PortugueseGerman to PortuguesePortuguese to German Portuguese to EnglishPortuguese (monolingual)German (monolingual)
| Marco Schaumloeffel
Accurate and reliable translator
NA Local time: 12:38 AST (GMT-4)
Native in: Portuguese  , English | |
| Freelancer | | Translation, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Tourism & Travel | | Linguistics | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Finance (general) | | Education / Pedagogy | Economics | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) |
| Also works in: | | Accounting | History | | Human Resources | Media / Multimedia | | Music | Other | | Philosophy | Printing & Publishing | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Telecom(munications) | | Archaeology | Idioms / Maxims / Sayings | | Geography | General / Conversation / Greetings / Letters | | Advertising / Public Relations | Agriculture | | Anthropology | Automotive / Cars & Trucks | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Cooking / Culinary | Engineering (general) | | Folklore | Food & Dairy | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 1962, Questions answered: 1155, Questions asked: 4 | | contabilidade, Geral_EN-PT, ger_eng, Marco, WATH | | Master's degree - Universidade Federal do Paran | | Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Aug 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | @prompt, Wordfast | | http://www.schaumloeffel.net |  CV/Resume (DOC) | | About me Accurate and reliable freelance translator, native speaker of German and Portuguese living in a English speaking country (please see my CV).
Five years of experience in the translation industry in Brazil and abroad with regular translation projects English-Portuguese for the West Africa Trade Hub (WATH/USAID).
Main subjects: software, hardware, websites, communication, marketing, business, general trade, financial and journalism.
Contact Information:
Phone: ++ 1 246 4174016
Email: marco@schaumloeffel.net
I'm expecting your contact !!
please download my CV |
|
Keywords: English/German-Portuguese. Main subjects: software, hardware, websites, communication, marketing, business, general trade and journalism.
Profile last updated
Dec 20, 2007 |
The translation workplace 
Expertise