The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to SpanishFrench to SpanishSpanish to English Spanish to FrenchGerman to SpanishSpanish to GermanJapanese to Spanish
| gesegnet
Efficient, precise and punctual
Lima, Peru Local time: 01:18 ECT (GMT-5)
Native in: English  , Spanish | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | Computers: Software | Cooking / Culinary | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters | | Law (general) | Telecom(munications) | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Computers (general) |
| Also works in: | | Forestry / Wood / Timber | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) |
More Less | English to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to French - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Spanish to German - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
Japanese to Spanish - Standard rate: 0.15 USD per word / 50 USD per hour
More Less | | EUR | | 0 entries | Sample translations submitted: 1 English to Spanish: technology in the new millenium
General field: Tech/Engineering | Source text - English
Technology despite the difficult moral issues involved in some of there areas such as genetics, gives us hope of a better life in the future. | Translation - Spanish
A pesar de los conflictos morales que se presentan en muchos de los campos en donde la tecnología y la ciencia estan involucrándose como por ejemplo en la genética, debemos reconocer que nos brindan esperanzas de alcanzar un mejor nivel de vida en el futuro |
More Less | | Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2009. | | N/A | English to Spanish (Cambrigde international baccaleurate)
English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | Keywords: english, computers, technology, software, telecomunications, localization, law
Profile last updated
Dec 11, 2009 |
The translation workplace 
Expertise