ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
English to Catalan

Leanansidhe
Sworn English/French-Spanish T&I

NA

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan

Account type Freelancer
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Taxation & Customs
NutritionLinguistics
Law: Contract(s)General / Conversation / Greetings / Letters
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Cosmetics, BeautyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Bachelor's degree - Universitat Pompeu Fabra
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, TRADOS Multiterm, Powerpoint
About me
Translation and edition of documents and journals. Sworn translations. Quality control in the Spanish and Catalan area. Translators coordination, supervision and assessment. Project management. Permanent use of translation memories and software, linguistic data bases and ressources. Supervision and edition of documents and journals for the Autonomic Government of Catalonia published and distributed in different European languages. Main work areas: environment, law, business-trade, computing, advertising, etc.


Supervision and edition of documents and journals for the Autonomic Government of Catalonia published and distributed in different European languages.
Keywords: translator galician proof-reader copywriter spanish french english catalan sworn legal autonomic environment un european teacher teaching proficiency