 Member since Sep '05
Working languages: English to French
|  Pierre Gehenne
Fast but not so furious!
NA Local time: 16:45 CET (GMT+1)
Native in: French  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Poetry & Literature | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Computers: Software | | IT (Information Technology) | Linguistics | | Computers (general) |
More Less | English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour
| | PRO-level points: 158, Questions answered: 91, Questions asked: 1 | | Master's degree - Université Lille III | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Sep 2005. | | N/A | | N/A | | SFT | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Font Creator, Photoshop, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me I work mainly for the video game industry: marketing texts, websites, ingames, dialogues, etc.
I also have personal special interest in History, Social Sciences, Astrophysics, Astronautics and Belgian beers.
|
|
Keywords: video game, video games, translation, localization, manual, manuals, in-games, ingames, dialogues, press, astronomy, astrophysics, history, social sciences, literature, novel, short stroy short stories, novels, theatre, theater, play, plays, playstation, xbox, gamecube, PSP, GBA, NDS, PS2, PC, Wii, PSX, jeu vidéo, jeux vidéo, traduction, localisation, presse, astronomie, astrophysique, histoire, sciences sociales, littérature, théâtre, pièce, pièces, roman, romans, nouvelle, nouvelles
Profile last updated
Dec 9, 2010 |
The translation workplace 
Expertise