ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Sep '05

Working languages:
German to English

Susan Madden
Reliable, Accurate, Efficient

Ireland
Local time: 02:41 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Telecom(munications)

Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2005. Became a member: Sep 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conference attended
Professional practices Susan Madden endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

- Graduated in 1999 with an Honours Degree in Business & German from the University of Limerick in Ireland. This included a semester at the Karl-Franzens University in Graz, Austria, where all subjects were taken through German.

- Worked from Jan 2001 - May 2004 in Munich, Germany, as a technical project manager with one of the world's leading telecommunications companies.

- Worked from June 2004 - August 2004 with Thomson ISI in Limerick as a German-English translator on their Century of Science project.

- In May 2005 concluded a Postgraduate Diploma in Computing at the University of Limerick, awarded 1st Class Honours.

- Working full-time as a freelance translator since May 2005, specialising in IT but available for general texts also. Every customer that has used my services has returned for repeat business!

If you would like to see my CV, I would of course be happy to supply this.
Keywords: telecoms, telecommunications, IT, computer, hardware, software

Profile last updated
Jun 8



More translators and interpreters: German to English   More language pairs