Working languages:French to German
English to German
German to French
Local time
00:14 CEST (GMT+2)
|   Olaf Jansen
Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry
NA / Native in: German  |  Contact:  
Pay: PayPal accepted
| |
| | Freelancer,  Verified member | | | Translation |  | | Specializes in: | | Agriculture | Patents | | Science (general) | Wine / Oenology / Viticulture | | Nutrition | Food & Dairy | | Environment & Ecology | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Botany | Medical (general) |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Tourism & Travel | | Telecom(munications) | Petroleum Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Medical: Pharmaceuticals | | Livestock / Animal Husbandry | Geography | | Genetics | Furniture / Household Appliances | | Fisheries | Engineering: Industrial | | Energy / Power Generation | Cosmetics, Beauty | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Zoology |
| | | French to German - Standard rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour
English to German - Standard rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour
German to French - Standard rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour
| | | Questions answered: 184, Questions asked: 0 Easy / 30 PRO, PRO-level points: 390 | | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Sep 2005. | | | German to French (Beeidigter Übersetzer (Gericht Toulouse), verified)
French to German (Expert près la Cour d'Appel de Toulouse, verified)
| | | SFT, UNETICA | | | Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | | Olaf Jansen endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Domaines de spécialisation / Fachgebiete / Technical fields:
Chimie / Chemie / Chemistry
Produits alimentaires / Lebensmittel / Food
Génie chimique / Chemische Verfahrenstechnik / Chemical engineering
Nutrition / Ernährung / Nutrition
Matières plastiques / Kunststoffe / Plastics
Brevets / Patente / Patents
Vin / Wein / Wine
Environnement / Umwelt / Environment
Botanique / Botanik / Botany
Agriculture / Landwirtschaft / Agriculture
Formation scientifique / Wissenschaftliche Ausbildung / Scientific education:
Docteur en Sciences des Agroressoures / Doktor der Agrarwissenschaften / Ph.D. in Agricultural and Food Chemistry
Bac +5 in Sciences des Aliments (Chimie Analytique) / Staatlich geprüfter Lebensmittelchemiker / Certified Food Chemist
Expérience professionnelle / Berufserfahrung / Work experience
Traducteur indépendant depuis 2005 / Freiberuflicher Übersetzer seit 2005 / Freelance translator since 2005
Membre de la SFT depuis 2006 / Mitglied des Berufsverbandes SFT seit 2006 / Member of the professional association SFT since 2006
Traducteur assermenté depuis 2007 / Beeidigter Übersetzer seit 2007 / Sworn translator since 2007
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, traducteur assermenté, botanique, nutrition, ingrédients, microbiologie, agriculture, agroressources, agroalimentaire, agro-alimentaire, phytosanitaires, produits biologiques, additifs, écologie, biologique, santé, pharmacie, pharmaceutique, cosmétique, produits ménagers, normes, aéronautique, vin, oenologie, biotechnologie, génétique, environnement, éolien, éolienne, agronomie, énergies, renouvelable, météorologie, chemistry, patent, patent translation, patents, patent claims, plastics, biotechnology, chemical engineering, genetical engineering, food, organic food, microbiology, ingredients, chemicals, pesticides, food additives, sworn translator, certified translation, botany, wine, enology, cosmetics, household products, environment, agriculture, aviation, renewable, energy, biotechnology, standards, wind power, health, Chemie, chemische, Chemikalien, Patente, Patentübersetzung, Patentübersetzer, Patentansprüche, Landwirtschaft, Biologische Landwirtschaft, Pestizide, Zusatzstoffe, Lebensmittel, Zutaten, Lebensmittelchemie, Gentechnik, Verfahrenstechnik, Lebensmitteltechnik, Patentanmeldung, Kunststoff, Kunststoffe, Beeidigter Übersetzer, Beglaubigte Übersetzung, Biokraftstoffe, Kosmetik, Bedarfsgegenstände, Luftfahrt, erneuerbare Energien, Mikrobiologie, Hygiene, Grenzwerte, Normen, Windkraft, Solarenergie, Photovoltaik, Botanik, Umwelt
Profile last updated
Mar 31 |
The translation workplace 
