Working languages:
English to Spanish
Japanese to English
Japanese to Spanish
Gustavo Fonseca

Local time: 12:52 -05 (GMT-5)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Master's Economics from Tsukuba University, Japan
Japanese Language Course, Osaka U of Foreign Studies
Agriculture Degree, Universidad Nacional de Colombia
- Marketing
- Business
- Technical (Engineering, Agriculture, Biology, Medicine, others)
- Economics, Trend Setting,
- Economics, International Trade

- Presently translating books for McGraw Hill and Pearson
- 20 year-experience translating for several Japanese corporations, like
Sony, Itohchu, Marubeni, Toshiba, Informatika, Pacific Consultants
- Interpreter for Japanese Scientic Missions to Colombia and other South American countries
- Professor, Universidad Javeriana, Master's Program International Relations
Keywords: I am the only person translating in Colombia for Japanese Corporations: Marubeni, Itohchu: technical documentation, tender-related documents. For Agencies: technical manuals and others. For International Book-Publishers: books: Business, Ecnonomics, others. Also I am good Interpreter: Japanese to English and Spanish and English and Portuguese to Spanish.


Profile last updated
Nov 29, 2013