Gustavo Fonseca - English to Spanish translator. - I am the only person translating in Colombia for Japanese Corporations: Marubeni, Itohchu: technical documentation, tender-related documents. For Agencies: technical manuals and others. For International Book-Publishers: books: Business, Ecnonomics, others. Also I am good Interpreter: Japanese to English and Spanish and English and Portuguese to Spanish.

Working languages:

English to Spanish
Japanese to English
Japanese to Spanish

Gustavo Fonseca

Local time: 12:09 COT (GMT-5)

Send message

Profile

Contact

Account type	Freelancer
Expertise	Detailed fields not specified.
KudoZ activity	Questions answered: 3, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO
Experience	Registered at ProZ.com: Nov 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)	N/A
Credentials	N/A
Memberships	N/A
Software	NA
CV/Resume	CV/Resume (DOC)

About me

Master's Economics from Tsukuba University, Japan
Japanese Language Course, Osaka U of Foreign Studies
Agriculture Degree, Universidad Nacional de Colombia
- Marketing
- Business
- Technical (Engineering, Agriculture, Biology, Medicine, others)
- Economics, Trend Setting,
- Economics, International Trade

- Presently translating books for McGraw Hill and Pearson
- 20 year-experience translating for several Japanese corporations, like
Sony, Itohchu, Marubeni, Toshiba, Informatika, Pacific Consultants
- Interpreter for Japanese Scientic Missions to Colombia and other South American countries
- Professor, Universidad Javeriana, Master's Program International Relations

Keywords: I am the only person translating in Colombia for Japanese Corporations: Marubeni, Itohchu: technical documentation, tender-related documents. For Agencies: technical manuals and others. For International Book-Publishers: books: Business, Ecnonomics, others. Also I am good Interpreter: Japanese to English and Spanish and English and Portuguese to Spanish.

More translators and interpreters: English to Spanish - Japanese to English - Japanese to Spanish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.