ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 eng>fra adaption sutures Sutures adaptées pro open no
- Nov 29 fra>eng certifié HAS approved by the Haute Autorité de la Santé pro open no
- Nov 29 fra>eng édition précédente Previous results pro open no
- Nov 22 eng>fra medically ill cliniquement malade pro closed ok
- Nov 18 eng>fra University Teaching and/or Academic focus hospital centre hospitalier universitaire pro open no
- Nov 18 eng>fra treatment pathway parcours thérapeutique pro closed ok
- Nov 17 fra>eng ailettes butterfly (wing) needle pro closed no
- Nov 17 fra>eng tige d'ancrage anchoring tether/pin pro closed no
- Nov 16 fra>eng BEA equal air entry pro closed ok
4 Nov 16 fra>eng aiguille passe-catheter (catheter) introducing needle pro closed ok
4 Nov 11 fra>eng faisant fonction d'interne Intern/House doctor pro closed ok
4 Nov 11 fra>eng lavement baryte baryum enema easy closed ok
- Nov 11 eng>fra continuous-release pills REFERENCE pro closed ok
- Nov 4 fra>eng délai d'action the time to impact ...public health pro closed ok
4 Nov 3 fra>eng indice précoce d'alerte (IPA) EWI (see explanation) pro closed ok
4 Oct 31 fra>eng atteinte médullaire spinal lesions pro closed ok
4 Oct 31 fra>eng tableau de tuphos patient in a typhoid state pro closed ok
4 Oct 27 eng>fra fire watch veille incendie pro closed ok
- Oct 22 eng>fra pepspots positifs à la (technique de) PEPSPOT pro closed ok
4 Oct 22 eng>fra pepscan analyse par PEPSCAN pro closed ok
- Oct 21 fra>eng solution de continuité osseuse traumatique continuous traumatic bone fractures pro closed ok
- Oct 21 eng>fra endpoint results résultats définitifs pro closed no
- Oct 20 eng>fra encompasses englobe pro closed ok
4 Oct 19 eng>fra blowing nose, compelled besoin impérieux de se moucher pro closed ok
- Oct 14 fra>eng un RAO lâche Aortic Stenosis pro closed no
- Oct 7 eng>fra (data) on file les données disponibles pro closed no
- Sep 29 eng>fra formulary coverage médicaments remboursés / non-remboursés pro just_closed no
- Sep 27 eng>fra net clinical harm dégradation clinique nette pro closed ok
4 Sep 20 eng>fra review board comité d'éthique/Comité Consultatif/comité d'évaluation pro closed ok
- Sep 20 fra>eng combinaison d'allèles à risque combined risk alleles pro closed ok
- Aug 28 fra>eng parcours du patient patient pathway pro closed ok
- Aug 25 eng>fra succussion La succussion pro closed ok
- Aug 25 fra>eng présentation comptable a detailled list of cases pro closed ok
- Aug 15 fra>eng maison médicale care home pro closed no
- Aug 11 fra>eng médicaments de l'absence comfort drugs pro closed no
4 Aug 6 eng>fra Routine set-up intervention classique pro closed ok
- Jul 17 fra>eng bénéficier de the patient was given pro closed ok
4 Jul 2 fra>eng BYC Broth, Yoghourt, Fruit Purée pro closed ok
- Jun 10 eng>fra band heating element élément chauffant porté par une bande pro closed ok
- Jun 10 fra>eng foyer bactérien bacterial infection pro closed no
4 Jun 10 eng>fra GVHD GVHD pro closed ok
- Jun 8 fra>eng dilutions successives de raison 10 times 10 pro closed ok
4 Jun 5 fra>eng avis psychiatrique de controle psychiatric check-up pro closed ok
- Jun 2 eng>fra certified nurse assistance (CNA) Infirmier Diplômé D'etat pro closed ok
- May 31 fra>eng cana peritoneo-vaginal peritoneo vaginal canal pro closed ok
4 May 24 eng>fra onset ...l'apparition d'un oedème peut être retardée... pro closed ok
4 May 23 fra>eng axes ganglionnaires lymph node regions pro closed ok
- May 17 fra>eng à traiter de neuf to recommence treatment with... pro closed ok
- May 16 eng>fra dental video procedure scope écran de suivi pour caméra intra orale pro closed ok
- May 16 eng>fra dental video procedure scope écran vidéo pour camera intra-oral (et suivi d'intervention) pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last