ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 15 eng>fra state-dependent noise bruit dépendant de son état pro closed ok
4 Nov 9 eng>fra microdrops microgouttes pro closed ok
- Oct 21 eng>fra local block spreading skin method test épicutané localisé sous occlusion pro just_closed no
- Oct 19 eng>fra inhalant toxicité d'air contenant des traces de pesticide pro closed ok
- Oct 6 fra>eng lépidoptère interne de la pomme lepidoptera in apples pro closed ok
4 Oct 4 fra>eng Tube de Baume BAUME VISCOMETER pro closed ok
- Aug 21 eng>fra hit pattern séquence requête pro open no
4 May 17 fra>eng peluchage coagulation or fluffing of the product pro closed no
4 May 15 eng>fra King's B milieu de King (gélose base) pro closed no
4 May 8 eng>fra California sawgrass la marisque pro closed ok
4 Apr 10 eng>fra spotting sautes de feu pro closed ok
- Mar 16 fra>eng motif de clivage (de l'hémagglutinine) cleavage site pro closed ok
3 Mar 16 fra>eng la chaîne de la valorisation value chain pro closed ok
- Jan 24 fra>eng Des substances contenues laissent conventionnellement prévoir la possibilité By the usual standards these substances are potentially... pro closed no
- Jan 24 fra>eng sous tension do not subject the aerosol to any outside pressure or stress pro closed no
4 Jan 24 fra>eng Régime A et Rayon d'affichage de 1 km. Plan/procedure A and notification radius pro closed ok
- Jan 24 fra>eng Nomenclature des installations classées Schedule for classified sites pro closed ok
- Dec 22 '08 eng>fra cell feelers couche nourricière pro closed ok
- Dec 15 '08 eng>fra laboratory setup montage en laboratoire pro closed no
- Dec 15 '08 fra>eng à l'étouffée under a cloche pro closed ok
4 Dec 14 '08 fra>eng binette vs houe see below ! pro closed ok
4 Dec 3 '08 fra>eng société fermière water service(s) provider pro closed ok
4 Dec 1 '08 fra>eng une formule simplex drug made from one single substance pro closed ok
- Nov 20 '08 eng>fra Preformed amino acids acides aminés qui ne sont pas fabriqués par le corps pro closed ok
- Nov 12 '08 fra>eng relever (ici) reads the mailbox pro closed ok
4 Nov 11 '08 eng>fra ovals biscuits pour chien pro closed ok
- Nov 1 '08 fra>eng se fait la répartition one single container from which the final preparation is shared out into... pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>fra cluster regroupement génique pro closed ok
4 Oct 29 '08 fra>eng filières techniques dans les matériaux develoments in materials technology pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>fra centrifugal spreader épandeuse pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>fra mixer mélangeur pro closed ok
4 Oct 26 '08 fra>eng attention Hazard Warning pro closed ok
- Oct 4 '08 eng>fra T normal temperature à température normale pro closed ok
4 Sep 18 '08 fra>eng rendre compte de la bonne conformité des échantillons to confirm the samples are compliant pro closed ok
- Sep 4 '08 fra>eng Dédoublement Out of body experience pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>fra dipslides tests de contamination par bactéries pro closed ok
- Aug 13 '08 fra>eng traitement de type membranaire membrane filter process pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>fra Nv Ni pro closed no
- Jul 24 '08 fra>eng non validées unproven/non approved technique pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>fra collective name ...sont des composés fluorés... pro closed ok
- Jul 2 '08 fra>eng étetâge/équeutage defronting pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>fra z-average diameter diamètre moyen (moyenne Z) pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng chapelets (assemblage de 2 à 3 particules au maximum) chaplets (compounds of a maximum of 2 or 3 particles) pro closed ok
- Jun 2 '08 fra>eng nuage statistique est vaste et expansé wide statistical spread and dispersion pro closed ok
4 May 28 '08 eng>fra squalene squalène pro closed ok
- May 27 '08 eng>fra oft-maligned souvent dénigrées pro closed ok
- May 24 '08 fra>eng DIS liquides Hazardous & Liquid Industrial Waste pro closed ok
- May 23 '08 fra>eng tests en audit control tests pro closed ok
4 May 22 '08 fra>eng feuilles cordées cordate leaves pro closed ok
4 May 22 '08 eng>fra high-flash product produit à point d'inflammabilité élevé pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last