ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 eng>fra an actual patient endorsement or experience ni vécu ni validé par le patient easy open no
- Nov 29 eng>fra reportable result efficiency résultats quantifiables d'efficacité pro open no
- Nov 12 fra>eng facteur de rentabilité as being ( a factor of ) cost-effective (-iveness) pro closed ok
- Oct 18 eng>fra sequenceability continuation ou reprise de traitement pro closed ok
- Sep 6 fra>eng de peu of the little I have easy closed no
- May 26 fra>eng affusion affusion sprinkle shower pro closed no
- May 26 fra>eng jet pomme power showerhead pro closed ok
4 May 14 eng>fra P/A projection postero-anterieure pro closed ok
- May 3 eng>fra energy-conscious users éco-utilisateurs pro closed ok
- May 2 eng>fra heebie-jeebies il a la frousse/peur easy closed ok
- Mar 19 eng>fra D-Panthenol d-panthenol pro closed ok
- Jan 23 fra>eng univers haut de gamme reflects the top of the range / the ultimate in luxury easy closed ok
- Jan 20 fra>eng lys d'herbe lily grass pro closed ok
- Dec 11 '08 eng>fra communication requirement ...peuvent accéder aux plate-formes de communication... pro closed no
4 Dec 7 '08 eng>fra it's being reduced grace à nos efforts celui-ci est en diminution easy closed ok
- Dec 4 '08 fra>eng excrétat Excreta pro just_closed no
- Nov 18 '08 fra>eng draineur slimming treatment pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>fra Product Refresh (for Sale as New) reconditionnement pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>fra OSIA Customer ID Ottawa Services Insurance Agency (Canada ) pro closed no
- Nov 4 '08 eng>fra Health ans Safety man services techniques (de la Mairie) pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>fra mentoring formation et suivi professionnel pro closed no
- Oct 22 '08 fra>eng pompiers paramedics easy closed no
- Oct 16 '08 eng>fra pedicure ball apparéil pédicure automatique - 'ped egg' pro closed ok
- Sep 22 '08 fra>eng coeur de nature preserved natural sites pro closed ok
- Sep 21 '08 fra>eng dans les milieux du pouvoir ...in high places... pro closed ok
- Sep 15 '08 fra>eng dans la loupe des procureurs américains being monitored/under investigation by the Public Prosecutor/District Attorney's Office pro closed no
- Sep 14 '08 eng>fra Plant shelves porte(-)plantes pro closed ok
- Sep 12 '08 fra>eng Je n'en veux pas! no shame and infamy ! easy closed ok
- Aug 12 '08 eng>fra block pièce histologique pro closed ok
- Aug 8 '08 fra>eng laisser la part belle a emphasize/highlight pro closed no
- Aug 6 '08 eng>fra alcohol or drinking outcome évaluation du traitement de la consommation d'alcool pro closed no
- Aug 4 '08 eng>fra Family Resource Center centre de ressources familiales pro closed no
4 Aug 2 '08 eng>fra budget in excess avec un budget de plus de ... pro closed ok
- Jul 28 '08 fra>eng montrer du tempérament they quickly get annoyed pro closed ok
4 Jul 27 '08 eng>fra climate change drivers les moteurs du changement climatique pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>fra Pain control produits anti-douleur pro closed no
4 Jul 19 '08 fra>eng Prévisions de Clôture (Tax) year-end forecasts pro closed ok
4 Jul 18 '08 eng>fra Military marching order convocation au service actif pro closed ok
4 Jul 11 '08 fra>eng zone de sanitaires toilet facilities easy closed ok
- Jul 6 '08 eng>fra Forensic artist artiste forensique pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>fra Clip clip pro closed ok
- Jul 6 '08 eng>fra building some “teeth” rendre plus solides les opérations... pro closed ok
- Jul 1 '08 fra>eng crêpon crepe paper pro closed no
- Jun 20 '08 eng>fra biograb dilapidation des ressources naturelles à des fins commerciales pro closed ok
- Jun 20 '08 fra>eng cont.maj!!!! major account/corporate account pro closed no
- Jun 18 '08 fra>eng creance non garantie unsecured credit pro closed ok
- Jun 12 '08 eng>fra Oriented pas consciente de son environnement pro closed ok
- Jun 8 '08 fra>eng faisant route heading towards pro closed ok
- May 27 '08 eng>fra seen from the group réalisé par le groupe pro closed ok
- May 25 '08 eng>fra with year-end comparisons as of June. avec des comparaisons à la clôture de l'exercise en juin pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last