ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 25 '08 eng>fra inflated money ajustement pour le coût de l’inflation pro closed ok
4 Sep 22 '08 fra>eng Contrôle avant intégration verification before consolidation pro closed ok
- Sep 21 '08 fra>eng TdB operating report pro closed no
- Sep 18 '08 fra>eng provision grand arrêt lay-off provision pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>fra petty cash petite caisse pro closed ok
- Sep 14 '08 eng>fra nominal ledger balance de vérification pro closed ok
- Aug 26 '08 fra>eng rétrocessions retrocession pro closed ok
- Aug 10 '08 eng>fra Reporting pack le reporting mensuel easy open no
- Aug 8 '08 fra>eng comptes comptables accounts pro closed no
4 Aug 2 '08 eng>fra budget in excess avec un budget de plus de ... pro closed ok
4 Aug 1 '08 eng>fra b/fwd - c/fwd reporté(e) pro closed ok
- Jul 14 '08 fra>eng NOTES DE FRAIS SALARIES Personnel expenses pro just_closed no
3 Jun 29 '08 fra>eng ventes encaisses registered sales pro closed ok
- Jun 29 '08 fra>eng debiteurs encaisses clients who have paid pro closed ok
- Jun 27 '08 fra>eng prestations propres its (their) own service delivery (ies) pro closed no
- Jun 17 '08 fra>eng nette amélioration clear improvement pro closed no
- Jun 17 '08 fra>eng Liasse financial statements pro closed no
4 Jun 15 '08 eng>fra ride with accompagner pro closed ok
- Jun 6 '08 fra>eng débiteurs en nom debtor easy open no
- Jun 3 '08 eng>fra Headline Earnings per Share bénéfices par action d'une valeur phare pro closed no
1 May 14 '08 eng>fra tax sheltering paradis fiscal easy closed ok
- May 13 '08 fra>eng Biens remis en dotation amortization expense pro closed ok
4 May 4 '08 fra>eng operations en commun joint operations pro closed ok
- May 4 '08 fra>eng N/S Unrealized (Non-Subie) pro open no
4 Apr 27 '08 fra>eng bilan passif Liabilities balance sheet pro closed ok
4 Apr 21 '08 eng>fra zero-head flux zéro pro closed ok
4 Apr 20 '08 fra>eng On parle alors d'immobilisation this would be an asset pro closed ok
- Apr 16 '08 fra>eng de l'information financière en IFRS financial statements under IFRS pro closed ok
4 Mar 27 '08 fra>eng CnaPS Caisse Nationale de Prevoyance Sociale pro closed ok
- Mar 19 '08 fra>eng comptes de référence financial statements pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>fra ongoing institutional enterprise entreprise en activité pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>fra deed of variation acte de correction pro closed ok
- Mar 7 '08 eng>fra Accounts receivable aging vieillissement des comptes fournisseurs pro closed ok
4 Mar 5 '08 fra>eng Val. incorp. immob. Intangible fixed assets pro closed ok
4 Feb 9 '08 fra>eng déclaration commune des revenus des professions indépendantes social security income declaration easy closed ok
- Jan 18 '08 fra>eng reventilations reallocation (s) (ing) pro closed no
4 Jan 18 '08 eng>fra statues of limitation règles de prescription pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>fra Balancing Adjustment chiffre établissant l'équilibre pro closed no
Asked | Open questions | Answered