ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 10 eng>fra band heating element élément chauffant porté par une bande pro closed ok
4 Apr 27 eng>fra scope probe sonde pro closed ok
- Feb 2 eng>fra Indwelling venous infusion catheters cathéter central longue durée pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>fra Product Refresh (for Sale as New) reconditionnement pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>fra lumen device Dispositif à introduire dans un conduit tubulaire biologique d'un corps humain pro just_closed no
- Sep 4 '08 eng>fra Master Case : coffret pro open no
- Sep 2 '08 fra>eng couple parasite unwanted torque/movement pro closed ok
- Jul 17 '08 eng>fra Tapered Router toupie tronconique pro closed ok
- Jul 11 '08 fra>eng toises et sphygmomanometres blood pressure monitor easy open no
- May 31 '08 eng>fra Technical Brief cahier des charges technique pro closed no
4 May 25 '08 eng>fra plug cutter INSTRUMENT POUR PRELEVER DES CAROTTES DE TISSU OSSEUX pro closed no
4 May 22 '08 fra>eng empointage pointing pro closed ok
4 May 21 '08 eng>fra extraventricular fluid [collections] Cathéter sous-dural et kit pour drainage de liquide extraventriculaire pro closed no
- May 21 '08 eng>fra catheter with extendable, cage-shaped tip cathéter avec cage pour piéger la pointe de l'aiguille pro closed ok
- May 9 '08 eng>fra ball pean diameter diamètre de la tête pro closed ok
- Apr 25 '08 fra>eng inhalateur d'entraînement individuel inhaler training device for individual rehabilitation pro closed ok
- Apr 22 '08 eng>fra gatch cran pro closed ok
- Apr 10 '08 fra>eng l'acquisition dynamique motor learning pro closed ok
- Apr 10 '08 fra>eng dominante verte mainly green pro closed no
- Mar 25 '08 eng>fra Pacing mode mode d'entraînement pro just_closed no
- Feb 26 '08 eng>fra pixel padding value valeur des pixels de padding pro closed ok
- Feb 26 '08 fra>eng superposition superposition of various examinations of the patient pro closed no
- Feb 26 '08 fra>eng la mise en correspondance alignment pro closed no
4 Feb 25 '08 eng>fra tangs tenons pro closed ok
- Feb 14 '08 fra>eng micro-fuite micro pressure release control pro closed ok
- Feb 1 '08 fra>eng ascension maximum lift weight pro closed ok
- Nov 30 '07 fra>eng tuteur nerveux en collagene collagen regeneration support pro just_closed no
- Nov 7 '07 eng>fra cluster tubes multitubes pro closed ok
3 Oct 31 '07 eng>fra will be measured by the numbers we deliver sera évalué par rapport à nos chiffres de ventes pro closed ok
- Oct 30 '07 eng>fra delensing délentillement pro closed ok
4 Oct 30 '07 eng>fra NSM not specifically mentioned / pas citées explicitement pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>fra No-Sting Skin-Prep wipes lingettes dermatologiques sans picotement pro closed ok
- Oct 27 '07 eng>fra dehisced surgical wounds open surgical wound pro closed ok
3 Oct 21 '07 fra>eng une cellule de couple de torsion de 100Nm torque cell of 100Nm pro closed ok
- Oct 20 '07 fra>eng 'les aroies du pédicule' pedicle walls pro closed ok
4 Oct 20 '07 fra>eng Essai d'affaissement statique static compression test pro closed ok
4 Oct 9 '07 eng>fra single implants implantes uniques pro closed no
- Oct 6 '07 fra>eng lame multi-tubulée multitube drain pro closed ok
4 Sep 28 '07 fra>eng sans intervalle with no intervening pro closed no
- Sep 26 '07 fra>eng traversée traumatisante trauma to surrounding parenchyma pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra securement products fermetures de sécurité pro closed ok
- Sep 18 '07 eng>fra securement products safety fasteners pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>fra flattening indice d'aplatissement pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>fra zero drift réponse du point zéro pro closed ok
- Aug 20 '07 eng>fra shipper cap Capuchon protecteur pour transportation pro closed ok
- Aug 14 '07 eng>fra tibial assembly assemblage tibial pro closed ok
- Aug 7 '07 eng>fra ductal arch arc en ductal pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>fra ROD MAIN SCREW SET jeu de vis pour tige principale pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>fra SPACER TRIAL essai sur nébuliseur pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>fra PLIF ALLOGRAFT INSERTER Plif homogreffe dispositif à insérer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next