ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 eng>fra adaption sutures Sutures adaptées pro open no
- Nov 29 fra>eng certifié HAS approved by the Haute Autorité de la Santé pro open no
- Nov 29 fra>eng édition précédente Previous results pro open no
- Nov 22 eng>fra medically ill cliniquement malade pro closed ok
- Nov 18 eng>fra University Teaching and/or Academic focus hospital centre hospitalier universitaire pro open no
- Nov 17 fra>eng ailettes butterfly (wing) needle pro closed no
- Nov 17 fra>eng tige d'ancrage anchoring tether/pin pro closed no
4 Nov 16 fra>eng aiguille passe-catheter (catheter) introducing needle pro closed ok
4 Nov 11 fra>eng lavement baryte baryum enema easy closed ok
4 Nov 9 eng>fra microdrops microgouttes pro closed ok
- Nov 4 eng>fra optimal IOP control achieved PIO pro closed ok
4 Oct 31 fra>eng atteinte médullaire spinal lesions pro closed ok
4 Oct 31 fra>eng tableau de tuphos patient in a typhoid state pro closed ok
- Oct 22 eng>fra pepspots positifs à la (technique de) PEPSPOT pro closed ok
4 Oct 22 eng>fra pepscan analyse par PEPSCAN pro closed ok
- Oct 21 fra>eng solution de continuité osseuse traumatique continuous traumatic bone fractures pro closed ok
- Oct 20 eng>fra encompasses englobe pro closed ok
4 Oct 19 eng>fra blowing nose, compelled besoin impérieux de se moucher pro closed ok
- Oct 14 fra>eng un RAO lâche Aortic Stenosis pro closed no
- Oct 7 eng>fra (data) on file les données disponibles pro closed no
4 Sep 20 eng>fra review board comité d'éthique/Comité Consultatif/comité d'évaluation pro closed ok
- Sep 20 fra>eng combinaison d'allèles à risque combined risk alleles pro closed ok
- Aug 25 fra>eng présentation comptable a detailled list of cases pro closed ok
- Aug 15 fra>eng maison médicale care home pro closed no
4 Aug 6 eng>fra Routine set-up intervention classique pro closed ok
4 Jul 2 fra>eng BYC Broth, Yoghourt, Fruit Purée pro closed ok
- Jun 10 fra>eng foyer bactérien bacterial infection pro closed no
4 Jun 10 eng>fra GVHD GVHD pro closed ok
4 Jun 5 fra>eng avis psychiatrique de controle psychiatric check-up pro closed ok
- Jun 2 eng>fra certified nurse assistance (CNA) Infirmier Diplômé D'etat pro closed ok
- May 26 fra>eng affusion affusion sprinkle shower pro closed no
- May 26 fra>eng jet pomme power showerhead pro closed ok
4 May 23 fra>eng axes ganglionnaires lymph node regions pro closed ok
4 May 14 eng>fra P/A projection postero-anterieure pro closed ok
4 May 10 fra>eng diarrhées non sanglantes non-bloody diarrhea easy closed ok
- May 8 eng>fra disaster pouch sac a cadavre pro closed ok
4 May 8 eng>fra Burn sheet Drap stérile pour brulures pro closed ok
- May 7 fra>eng vésico-latéral (leakage of fluid through the ) lateral bladder wall pro closed no
4 May 4 fra>eng radiofréquence volle velar radiofrequency pro closed ok
4 May 3 fra>eng pelvi-lingual pelvi-lingual pro closed ok
- May 3 fra>eng rayon fourth ray of the right foot pro closed ok
- Apr 27 fra>eng piliers du voile du palais the faucial arches pro closed ok
4 Apr 19 fra>eng étanche (hermetically) sealed pro closed ok
- Apr 17 fra>eng sur toute sa hauteur the whole of the patellofemoral compartment pro closed no
4 Apr 16 fra>eng la papille de stase Papilledema pro closed ok
- Apr 15 fra>eng crise d'arthrose osteoarthritic pain pro closed ok
- Apr 14 fra>eng numération globulaire and formule sanguine baseline CBC pro closed ok
- Apr 13 fra>eng péremption minimum shelf-life pro closed ok
4 Apr 13 fra>eng le seuil d'essoufflement pendant l'effort ventilatory threshold pro closed ok
4 Apr 10 eng>fra also subcapsular bleeding focally in the front of the right lobe, and another fo hématome sous-capsulaire du foie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last