ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 fra>eng attacher les soutiens-gorge distribués à leur ceinture to attach the bras that had been handed out to their belts easy closed no
- Nov 17 fra>eng ailettes butterfly (wing) needle pro closed no
- Nov 17 fra>eng tige d'ancrage anchoring tether/pin pro closed no
- Nov 16 fra>eng BEA equal air entry pro closed ok
4 Nov 16 fra>eng aiguille passe-catheter (catheter) introducing needle pro closed ok
- Nov 12 fra>eng facteur de rentabilité as being ( a factor of ) cost-effective (-iveness) pro closed ok
4 Nov 11 fra>eng faisant fonction d'interne Intern/House doctor pro closed ok
4 Nov 11 fra>eng lavement baryte baryum enema easy closed ok
- Nov 4 fra>eng délai d'action the time to impact ...public health pro closed ok
4 Nov 3 fra>eng indice précoce d'alerte (IPA) EWI (see explanation) pro closed ok
- Nov 3 fra>eng parc à solvants the set of solvents (they used) pro closed no
4 Oct 31 fra>eng atteinte médullaire spinal lesions pro closed ok
4 Oct 31 fra>eng tableau de tuphos patient in a typhoid state pro closed ok
- Oct 21 fra>eng solution de continuité osseuse traumatique continuous traumatic bone fractures pro closed ok
- Oct 18 fra>eng le 9-3 In Seine-St-Denis (Département 93) pro open no
- Oct 14 fra>eng un RAO lâche Aortic Stenosis pro closed no
- Oct 6 fra>eng lépidoptère interne de la pomme lepidoptera in apples pro closed ok
4 Oct 4 fra>eng Tube de Baume BAUME VISCOMETER pro closed ok
- Sep 20 fra>eng combinaison d'allèles à risque combined risk alleles pro closed ok
- Sep 6 fra>eng de peu of the little I have easy closed no
- Sep 6 fra>eng je divague but that's not the point easy closed no
- Sep 6 fra>eng tout y était rire et silence everything about it easy closed no
- Aug 28 fra>eng parcours du patient patient pathway pro closed ok
- Aug 25 fra>eng présentation comptable a detailled list of cases pro closed ok
- Aug 15 fra>eng maison médicale care home pro closed no
- Aug 11 fra>eng médicaments de l'absence comfort drugs pro closed no
- Jul 17 fra>eng bénéficier de the patient was given pro closed ok
4 Jul 15 fra>eng noria noria pro closed ok
4 Jul 2 fra>eng BYC Broth, Yoghourt, Fruit Purée pro closed ok
- Jun 10 fra>eng foyer bactérien bacterial infection pro closed no
- Jun 8 fra>eng dilutions successives de raison 10 times 10 pro closed ok
4 Jun 5 fra>eng avis psychiatrique de controle psychiatric check-up pro closed ok
- Jun 4 fra>eng groupes coopérateurs de médecins hospitaliers physician / medical liaison groups pro closed ok
- May 31 fra>eng cana peritoneo-vaginal peritoneo vaginal canal pro closed ok
- May 26 fra>eng affusion affusion sprinkle shower pro closed no
- May 26 fra>eng jet pomme power showerhead pro closed ok
4 May 23 fra>eng axes ganglionnaires lymph node regions pro closed ok
- May 17 fra>eng à traiter de neuf to recommence treatment with... pro closed ok
4 May 17 fra>eng peluchage coagulation or fluffing of the product pro closed no
4 May 10 fra>eng diarrhées non sanglantes non-bloody diarrhea easy closed ok
- May 7 fra>eng vésico-latéral (leakage of fluid through the ) lateral bladder wall pro closed no
4 May 4 fra>eng radiofréquence volle velar radiofrequency pro closed ok
4 May 3 fra>eng pelvi-lingual pelvi-lingual pro closed ok
- May 3 fra>eng rayon fourth ray of the right foot pro closed ok
- May 1 fra>eng analyses de premier niveau primary analyses pro closed ok
- May 1 fra>eng couloir de croissance constitutional growth pro closed ok
- Apr 30 fra>eng protections hygiéniques disposable (hygienic) protective pads pro closed ok
- Apr 27 fra>eng piliers du voile du palais the faucial arches pro closed ok
- Apr 22 fra>eng lésion cutanée skin lesion pro closed no
4 Apr 22 fra>eng fleurissant brilliant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last