This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '21 eng>rus bone marrow trephine specimens vs bone marrow trephine biopsies препараты трепанобиоптата костного мозга vs. трепанобиоптаты костного мозга pro closed no
- Feb 8 '20 eng>rus Incomplete Case неполный случай pro closed no
4 Oct 13 '19 eng>rus for closure caps feeding для подачи укупорочных колпачков (крышек) pro closed no
4 Oct 13 '19 eng>rus Syringes feeder устройство подачи шприцев pro closed no
4 Aug 9 '18 eng>rus hypertension thresholds пороговые значения артериальной гипертензии pro closed no
4 Aug 1 '18 eng>rus left second intercostal sternum от левого края грудины во втором межреберье (слева) pro closed no
4 Aug 15 '16 eng>rus DNAF флуоресцентное окрашивание ДНК pro closed no
4 Jun 13 '16 eng>rus Proximal Sensor On/Off проксимальный датчик вкл./выкл. pro closed no
4 Jun 1 '16 eng>rus System generating applanation stimulus система, генерирующая стимул, вызывающий аппланацию роговицы pro closed no
4 Jul 29 '15 eng>rus preserved with natural tocopherol консервированные натуральным токоферолом pro closed no
- Jul 23 '15 eng>rus with fewer ALT flares on treatment с меньшим количеством отклонений от нормы уровня АЛТ во время лечения pro closed no
- Jul 23 '15 eng>rus new HBeAg-loss новая потеря (определяемого) HBeAg pro closed no
4 Apr 14 '15 eng>rus fluctuating condition ремиттирующе-рецидивирующее течение заболевания pro closed no
4 Jul 9 '14 eng>rus home-supporting wheelchair users инвалидов-колясочников болельщиков хозяев поля (домашней команды) pro closed ok
4 Jul 8 '14 eng>rus Pitch view вид на поле (футбольное?) pro closed no
4 Jul 8 '14 eng>rus SK Rapid Vienna Disabled supporter sightline зона(линия) видимости для болельщиков с ограниченными возможностями СК Рапид Вена pro closed ok
4 May 1 '13 eng>rus Double oil emulsion (DOE) vaccines вакцины с двойной масляной эмульсией в качестве адъюванта pro closed no
4 Dec 8 '12 eng>rus breast-fed infants based infant formula смеси, приближенные по составу к грудному молоку pro closed no
4 Nov 5 '12 eng>rus correction of the bleeding tendencies коррекция повышенной кровоточивости pro closed no
- Nov 4 '12 eng>rus decreases by a two-phase exponential decay снижается по двухфазной экспоненциальной кривой pro closed no
- Nov 4 '12 eng>rus interference with developing antibodies to heterologous protein вследствие влияния выработки антител к чужеродному белку pro closed no
4 Jul 5 '12 eng>rus fusion from the upper thoracic spine спондилодез от первого грудного позвонка pro closed no
4 Jul 5 '12 eng>rus a bid rib hump большой реберный горб pro closed no
- Apr 24 '12 eng>rus Dip Tube погружной зонд pro closed no
4 Apr 19 '12 eng>rus geographical miss смещение катетера (стента) относительно бляшки pro closed ok
- Mar 27 '12 eng>rus annex of function claims for protein Приложение о функциональной потребности организма в белках pro closed no
4 Jan 29 '12 eng>rus implantable support имплантируемое устройство pro closed no
- Oct 22 '11 eng>rus long lever arms длинное плечо рычага pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>rus dissection отделение pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>rus from behind to the front or from the front to in behind сзади наперед или спереди назад pro closed no
- Jun 3 '11 eng>rus Education Commons образовательного пространства pro closed no
- Apr 18 '11 eng>rus auricolo-platysmal ligament см. pro closed no
- Feb 28 '11 eng>rus Cutting Forceps щипцы pro closed no
4 Feb 11 '11 eng>rus Food Regulatory Manager менеджер по регистрации пищевых продуктов pro closed no
4 Dec 13 '10 eng>rus relieved from angina pectoris... while being asymptomatic боль при стенокардии была купирована... пока симптомы отсутствовали pro closed no
- Aug 9 '10 eng>rus reference language условные формулировки pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>rus discarded' saline mixed blood удалённого физиологического раствора, смешанного с кровью pro closed no
- Apr 28 '10 eng>rus report periodic safety updates Сообщать периодические обновления данных о безопасности pro closed no
- Apr 28 '10 eng>rus report periodic safety updates Периодический отчёт о безопасности обновляется pro closed no
4 Apr 23 '10 eng>rus HIPPA (Health Information Privacy) HIPAA – Закон США о преемственности страхования и отчетности в области здравоохранения pro closed ok
- Feb 16 '10 eng>rus Reconciliation for cверка pro closed no
Asked | Open questions | Answered