Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 28 '15 eng>esl extended flow-through de distribución amplia pro closed ok 4 May 25 '15 eng>esl top off al término de la estructura / cuando se complete la estructura pro closed ok 1 Jul 31 '13 eng>esl forced disbursement fine multa por desembolso/gasto forzoso pro closed ok - Jul 31 '13 eng>esl A true show shopper una casa verdaderamente sensacional/espectacular/impresionante (para cualquier comprador) pro closed ok 4 Jun 3 '13 eng>esl land lease community. en terrenos arrendados pro closed ok - Jun 3 '13 eng>esl Community Site Fee tarifa comunitaria (única) pro closed ok - May 22 '13 eng>esl Lead the Eye "dirigir la vista hacia" pro closed ok - Nov 15 '12 eng>esl glass-encased ascensor de cristal pro closed ok 4 Oct 29 '12 eng>esl strip and gore doctrine doctrina de las franjas de tierra y parcelas irregulares colindantes ("strip and gore doctrine") pro closed ok 4 Sep 5 '12 eng>esl lifestyle safe haven (representa) el refugio (seguro) en el que vivir y disfrutar de la vida/mejorar la calidad de vida pro closed ok - May 30 '12 eng>esl closing/title agent agente de cierre (agente de la propiedad inmobiliaria) pro open no - May 10 '12 eng>esl market condo apartamentos dirigidos a un mercado de masas/a un gran mercado/mercado a gran escala pro open no - Mar 21 '12 eng>esl hearth room salita/sala de estar informal pro closed ok 4 Feb 25 '12 eng>esl administrator of the estate administrador judicial de una sucesión/administrador (de patrimonio ab.) por nombramiento judicial pro closed no 4 Jan 21 '12 eng>esl matter of the record filed (nombres de los propietarios) deben registrarse/estar registrados en (...) pro closed no 4 Jan 12 '12 eng>esl create and transfer assets crear y transferir activos pro closed ok 4 Jan 10 '12 eng>esl mineral estate [titularidad o propiedad de] derechos mineros/derechos sobre minerales pro closed ok 4 Dec 5 '11 esl>eng Entrada entry pro closed ok - Nov 29 '11 esl>eng Acción ejecutiva ordinaria ordinary/regular executive action pro closed ok - Nov 29 '11 esl>eng "objetos muebles" movable property/personalty pro closed ok 4 Sep 29 '11 eng>esl third-party tenants subarrendatarios pro closed no 4 Jul 27 '11 eng>esl Order for provision out of the other's Estate requerimiento de disposición del caudal hereditario del causante pro closed ok Asked | Open questions | Answered