LANGUAGES:
Native language: Spanish
Fluent in Russian, written and verbal
Fluent in English, written and verbal

EDUCATION:
M.Sc., Computer Engineering (February, 1991)
Leningrad Optical and Mechanical Precision Institute, Russia

Post-graduate course in Internet marketing (2001)
External Commerce Institute of the Ministry of External Commerce, Cuba

EXPERIENCE:
1) Currently working as a freelance translator for translation agencies, based in Toronto, and as a web designer for Ryerson University, in Toronto.
2) Four years of freelance experience translating from English into Spanish for a Spanish-language publications. Translated and oversaw the translation of promotional copy for books, audio/video products and other merchandise. Also worked on print ads and Internet advertising. My expertise includes technical, computer related, general literature, medical, legal, and other subjects
3)Thirteen years of professional experience in the IT services industry, as a software analyst and programmer