ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Aug '10

Working languages:
Dari to English
Pushto to English
English to Dari
Farsi (Persian) to English
English to Farsi (Persian)

Wali Shaaker
Quality and Quick Translation

NA
Local time: 04:17 EDT (GMT-4)

Native in: Dari Native in Dari, Pushto Native in Pushto
Willingness to Work Again info
2 Positive entries

User message
Qulity and on Time Translation
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsGovernment / Politics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - San Francisco State University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices Wali Shaaker endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
I have earned my M.A. in political science from San Francisco State University. I have widely traveled to Iran, Pakistan, and India, and am fluent in Dari, Pashto, and Urdu. In addition to writing on politics and culture, I write short stories and poems in Dari/Farsi and English.

While currently employed as a Policy Analyst at RAND Corporation, my professional experience includes teaching American Politics at San Francisco State University. As assistant professor at the Defense Language Institute (DLI), I taught Dari, as well as courses on Afghan politics, culture, and history. I have also served as a political analyst at Naval Postgraduate School. In 2001, I was elected as the president of the Society of Afghan Professionals in California.
Keywords: Dari, Farsi, Pashtu, Persian, Translator, Interpretor, advisor, Afghanistan, Plitical Analyst, writer, Dari poems, Dari poetri, Farsi poetry, Afghan poets, Dari poem, Afghan scholars, afghan writers, afghan intellectuals, Afghan culture, Afghan languages, teaching Dari, Dari instructor, farsi instructor, Afghan short story, cultural advisor, Dari freelance writer, afghan author, pashtu translator, south asian studies, political analyst, policy analyst


Profile last updated
Aug 2, 2011



More translators and interpreters: Dari to English - Pushto to English - English to Dari   More language pairs