Working languages:
English to French
German to French
Des Moines
Certified French Translator

United Kingdom
Local time: 06:47 GMT (GMT+0)

Native in: French Native in French
Willingness
to Work Again
1 Positive entry

User message
Hello! Should you wish to contact me, please click on the envelope icon above. Thank you.
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Tourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
NutritionLaw: Patents, Trademarks, Copyright
JournalismInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsPatents

Translation education MA-Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction (ISIT), Paris
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Sep 2005.
Credentials English to French (Institut Supérieur d'Interprétation et de Traduction, verified)
German to French (ISIT, Paris, verified)
English to French (Franco-British Chamber of Commerce & Industry, verified)
German to French (Franco-German Chamber of Commerce & Industry, verified)
German to French (Universität Heidelberg, Germany)


Memberships ProZ :-)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices Des Moines endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

« Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement
Et les mots pour le dire arrivent aisément »
(Art poétique, Boileau)


Hello and welcome to my online translator profile! :-)

I am a certified translator and terminologist providing the following services on a freelance basis:

- English into French (translation, editing, proofreading)
- German into French (translation, editing, proofreading)

Please take a look around and feel free to contact me with any question or project matching my areas of specialisation. I look forward to hearing from you. Happy browsing!

A few examples of translation projects I can take on:
Patents (Biosciences, Medicine, Tech/Engineering, etc.)
Company Profiles, Brochures, Catalogues
Magazine/Newspaper Articles
Press Releases
Newsletters
Annual Reports
Theses

I worked for the United Nations and the Salt Lake Organizing Committee for the 2002 Olympic Games. I also worked as an in-house French patent translator for a major firm of European patent and trademark attorneys.

I am a French native speaker who fell in love with languages a long time ago and made translation my way of contributing to dialogue and effective communication between people and cultures. I am also a feature and travel writer.







Copyright © 2009 DesMoines

____________________
Keywords: French translation



More translators and interpreters: English to French - German to French   More language pairs