 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Feb '04
Working languages: Spanish to English
English to Spanish
| Sara Alvarado
ATA CERTIFIED, TECHNICAL SPECIALIST
Lichfield, England Local time: 21:53 GMT (GMT+0)
Native in: English  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Blue Board: Airspeed Translations | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Project management | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Petroleum Eng/Sci | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | Mechanics / Mech Engineering | Environment & Ecology | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Computers (general) |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Health Care | | Military / Defense | Nuclear Eng/Sci | | Religion | Ships, Sailing, Maritime | | Telecom(munications) | Tourism & Travel | | Transport / Transportation / Shipping | Manufacturing | | Management | Internet, e-Commerce | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Geology | | Human Resources | IT (Information Technology) | | International Org/Dev/Coop | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
| | GBP | | PRO-level points: 18, Questions answered: 27, Questions asked: 27 | | Wire transfer, Check | | <3 employees | | 1999 | | Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) | | Offers job opportunities for freelancers | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Feb 2004. | | N/A | Spanish to English (American Translators Association, verified)
| | ATA, ITI | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | English (DOC) | | About me Translation, editing, proof-reading and transcriptions
Areas: All Technical, Pharmaceuticals, Medical, Power Generation, Oil and Gas, Engineering, IT, Environmental
Price: Translating £0.07 - 0.12 / word
Editing: £0.04 / word
Transcription: £30.00 / hour
Minimum fee: £30.00
Fast but realistic turnaround
Superior accuracy and quality
Good reference resources
ATA-certified translator
Associate member of ITI
Trados Suite 2009 and 2007
All translations edited and proofread |
|
Keywords: energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, computers, software, hardware, trados, ATA, certified, ITI, uk, native english, manual, manuals, specifications, specs, environment, bids, tenders, environmental, translation, spanish-english, quality, glossaries, spanish, english, spain, latin america, medical, pharmaceuticals, pharmaceutical, healthcare, airspeed, translations, translator
Profile last updated
Nov 11, 2011 |
The translation workplace 
Expertise