 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Jun '07
Working languages: English to Chinese
Chinese to English |
|  Zhoudan
Excellent quality, fast turnaround
NA Local time: 09:28 CST (GMT+8)
Native in: Chinese  | |
Freelancer,  Verified member
This translator is helping to localize ProZ.com into Chinese | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | IT (Information Technology) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Computers (general) | | Finance (general) | Marketing / Market Research | | Tourism & Travel | Cinema, Film, TV, Drama | | Business/Commerce (general) | Furniture / Household Appliances |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Economics | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Education / Pedagogy | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Food & Dairy | Investment / Securities | | Journalism | Poetry & Literature | | Psychology | Telecom(munications) | | Textiles / Clothing / Fashion | Printing & Publishing | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Engineering (general) | | Medical (general) | Computers: Software | | General / Conversation / Greetings / Letters | Government / Politics | | Insurance | History | | Human Resources | International Org/Dev/Coop | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Media / Multimedia | Wine / Oenology / Viticulture |
More Less | English to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Chinese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
| | Questions answered: 203, Questions asked: 123 Easy / 208 PRO, PRO-level points: 427 | | Smart Glossary | | MA-Zhejiang University, China | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Jun 2007. | | N/A | | N/A | | The Chinese Localization Team , Highly Specialized Chinese-English Translations | | Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS |  CV/Resume (DOC) | | Zhoudan endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
More than 10 years of translation experience in a wide range of subject matters.
Source: English
Target: Chinese
Fields:
Accounting and auditing reports, finance and banking, marketing, company profile, website pages, users manual, general medical documents, children's book, literary works, contracts, notary and legal documents, IT-related documents, general engineering and technical documents, etc.
MA in Translation Practice and Theories, from Foreign Languages College of Zhejiang University;
Published translator in a wide range of subject matters (see my resume for detail);
Excellent mastery of Chinese and English
Daily output: 2000-3000 words
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: Accounting and auditing reports, finance and banking, marketing, company profile, website localization, users manual, general medical documents, children's book, literary works, contracts, notary and legal documents, IT-related documents, general engineering and technical documents, Trados 7.0, DV X, English to Chinese translation, localization
 This profile has received 681 visits in the last month,
from a total of 253 visitors
Profile last updated
Sep 14 |
The translation workplace 
Expertise