global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Nov '10

Working languages:
English to French
French to English

Marie Devocelle

Clermont-Ferrand, Auvergne, France
Local time: 23:42 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training, Operations management
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
AccountingHuman Resources
Finance (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Law: Patents, Trademarks, Copyright

Blue Board entries made by this user  6 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Moneybookers
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Jan 2010. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, accounting software, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Marie Devocelle endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hello !

As a freelancer, I am specialized in legal and financial fields.
I have a Master's degree in Law and more than 10 years experience in contracts, corporate law issues, accounting and human resources, having worked with attorney and chartered accountants.

I am also a writer and have always been.

I am setting back my poetic blog - after it accidentally sunk into the web som time ago. you can find some texts, already at :

Best regards
Keywords: Translator, traducteur, legal, law, contracts, corporate, labor, finance, accounting, audit, banking, marketing, patents, philosophy, history, sociology, poetry, proofreading, relecture, rewriting, grammar, education, epistemology, trade, labor, social, corporate laws, brehon laws, celtic, celte, travail, droit, juridique, contrats, brevets, marques, droit de copie, copyright, auteur, author, droit d'auteur, histoire, history, sociologie, philosophie, littérature, science-fiction, droit du travail, droit civil, sous seing privé, authentique, gouvernement, communauté européenne, CEE, EU, policies, règlements, lois, décrets, décisions, jugements, poésie, poupées, jouets de collection, hôtels, tourisme, tourism, site web, website, zen.

Profile last updated
Apr 19

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs