Working languages: Japanese to Spanish
English to Spanish
Portuguese to Spanish
| jlochoa
Spanish Translator
NA Local time: 17:18 JST (GMT+9)
Native in: Spanish  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training | | Specializes in: | | Advertising / Public Relations | Business/Commerce (general) | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Engineering (general) | Food & Dairy | | Internet, e-Commerce | Telecom(munications) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Sample translations submitted: 1 English to Spanish: Web translation
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Internet, e-Commerce | Source text - English
App2Me has been designed to provide users with lots of functionality. But functionality is pointless if it is hard to access. Thankfully, App2Me is easy to install, easy to setup, and the widgets provide an intuitive interface. Even finding new widgets to add new functions is a snap using the Widget Gallery.
Have you ever tried to do something a bit complicated on a multifunction device but ended up stuck, pressing buttons to no effect, and ended up having to ask for help?
App2Me makes complex operations a simple three step process. Simply select your user name, select the widget for the operation you wish to perform, and then press start. No messing with menus you’ve never used before. Just the results you wanted.
| Translation - Spanish
App2Me ha sido diseñado para entregar a usuarios muchas funcionalidades. Sin embargo funcionalidad no tiene sentido si es difícil de acceder. Es por ello que App2Me es fácil de instalar, fácil de configurar, y fácil de utilizar gracias a la interface intuitiva provista por los widgets. Incluso encontrar nuevos widget para agregar nuevas funciones es simple usando la Galería de Wideget.
Ha tratado alguna vez de hacer algo un tanto complicado en un dispositivo multifuncional y terminado atascado, presionando botones sin ningún efecto, para finalmente tener que pedir ayuda?
App2Me transforma operaciones complejas en un simple proceso de tres pasos. Simplemente seleccione su usuario, seleccione el widget para la operación que desea realizar, y presione Start. Sin complicaciones de menús que nunca ha usado antes. Solo los resultados que necesita.
|
More Less | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word | | English (DOC) | | About me Experienced Spanish translator, editor and proof reader
Specialization: business, IT, electronics, finance, economics, marketing, education, music, and sports
8+ years translation experience
|
|
Keywords: spanish, japanese, business, IT, electronics, finance, economics, marketing, education, music, and sports, portuguese
Profile last updated
Feb 22, 2010 |
The translation workplace 
Portfolio