We are a team of a translator (Angela) and an engineer (Claudio) who specialize in tech-engineering translation. The team work combines the reliability and the experience in langauage translation with the precision and accuracy given by an international based technical experience. We have two different mother languages, Spanish and Italian, so that we can naturally offer four (4) language combinations.
Technical manuals for: tool machines, profile bending machines, geared motors, gear units, textile machines, winders, packing machines, bottle-filling machines, belt conveyors, pulpers, paper roll handling machines, Hot-melt applying devices, wire removers, printers, labelers, bus structure coating plants, machines for the production of pasta (drying, pre-drying systems, mixers, stocking silos, galleries, elevators, dosers, selection sieves), hydrostatic plants, wash machines, centrifugal rinsing and drying machines for plastic, automatic stocking systems, control and automation software, monorail and power and free overhead conveyors, safety at work documents, isolators, agricultural machines (rotary rakes, hay tedders), rotary tables, coffee and cappuccino makers.
Translation in the fields of medicine and dentistry.
Translation in the business, cosmetics, and wine production areas.
We work mainly for important italian companies in the translation of technical manuals. We are fast, accurate, reliable and have competitive prices.


Siamo un gruppo di lavoro composto da una traduttrice (Angela) e da un ingegnere (Claudio) specializzati nella traduzione tecnica. Il gruppo di lavoro abbina l'affidabilità e l'esperienza specifica in traduzione con l'accuratezza e la precisione terminologica dovuta ad una esperienza tecnica di respiro internazionale. Provenendo da due lingue madri differenti, spagnolo ed italiano, possiamo naturalmente offrire quattro (4) combinazioni linguistiche.
Manuali tecnici di: macchine utensili, macchine curvatrici, riduttori/motoriduttori, macchine tessili, avvolgitori, macchine per l'imballaggio, imbottigliatrici, nastri trasportatori, pulper, macchine per la movimentazione di rotoli di carta, applicatori Hot-melt, macchine tagliafilo, stampanti, etichettatrici, impianti verniciatura strutture autobus, macchine per la produzione di pasta (sistemi di essiccazione e pre-essiccazione, mescolatori, silos di stoccaggio, gallerie, incartatori, elevatori, dosatori, setacci di selezione), impianti idrostatici macchine di lavaggio e centrifughe di risciaquo e asciugatrici per plastica, sistemi automatici di stoccaggio, software di controllo e automazione, sistemi aerei monorotaia e birotaia per movimentazione, documenti di sicurezza sul lavoro, sezionatori, macchine agricole (ranghinatori, spandivoltafieno), tavole girevoli, caffettiere, macchine per cappuccino.
Traduzione nel campo della medicina e dell'odontoiatria.
Traduzione commerciale e nei campi della cosmetica e la produzione vinicola.
Lavoriamo nella traduzione di manuali tecnici di importanti aziende italiane, siamo veloci, precisi, affidabili e a prezzi competitivi.