ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jan '10

Working languages:
French to Italian
Italian to French
English to Italian

Bonelli CB
sérieux et compétence

NA
Local time: 10:19 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
Law: Contract(s)Insurance
EconomicsFinance (general)
Electronics / Elect EngMechanics / Mech Engineering
Computers (general)Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2010. Became a member: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFT
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
Diplômée en 1989 à l’Université de Bari (Italie) avec le maximum de points et félicitations du jury, exerçant la profession depuis 1991, j’ai acquis une expérience et un savoir faire qui se sont peaufinés dans les années. Vous aurez l’assurance d’une traduction réalisée avec sérieux, compétence, respect des délais, du style d’origine, rapidité et confidentialité.



Keywords: traductions, traduzioni, italien, français, francese, italiano, mécanique, technique, informatique, site web, manuels techniques, traductions assermentées, traductions juridiques, communiqués de presse, contrats, statuts, aéronavale, e-catalogues, programmes de tourisme, aérospatiale, articles de presse,


Profile last updated
Mar 16