Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 25 '12 eng>deu to nurse something/someone home zum Ziel und ... Sieg verhelfen pro closed ok - Oct 25 '12 deu>eng der Zeit überlegen surpassing time pro closed ok - Oct 20 '12 eng>deu evidence-based medicine treatment approach evidenzbasierter medizinischer Behandlungsansatz pro closed ok - Oct 21 '12 eng>deu Center-Affiliate Zentrales Partner-Arbeitsmodell pro just_closed no - Oct 20 '12 fra>eng enfilade majestueuse de la place de marbre ... the majesty of the place of rose marble pro closed ok - Oct 20 '12 deu>eng Tournant(e) - Koch für alles Chef de tournant pro closed ok - Oct 19 '12 fra>eng à coups de créations with feats of creativity / with creativity easy closed ok - Oct 20 '12 eng>deu ..follow-up for screening... nachfolgende Kontrolluntersuchungen pro closed ok - Oct 19 '12 eng>deu Accounting for human rights violations Nachweis von Menschenrechtsverletzungen pro closed ok - Oct 18 '12 eng>esl cut the ribbon cortar el liston pro closed ok 4 Jul 8 '10 deu>eng bevor die Möglichkeit hierzu bestand die Verhandlung geschlossen ... before the opportunity arose the hearing was concluded pro closed ok - Nov 23 '07 deu>eng Sozialstaatsangebote welfare state benefits pro closed ok - Nov 23 '07 esl>eng buenos oficios good offices pro closed ok - Nov 15 '07 eng>deu religious versus civil wedding kirchliche Trauung / zivilrechtliche Eheschliessung pro closed ok - Nov 10 '07 eng>deu my jointly owned house Haus in Miteigentuemerschaft pro closed ok 4 Nov 12 '07 deu>eng Luftsicherheitsurteil Air Security Decision pro closed no - Nov 8 '07 deu>eng Ausführungen designs pro just_closed no - Nov 6 '07 deu>eng sich abzeichnen a tendency that is developing ... . pro closed ok - Nov 5 '07 eng>deu contemplation im Rahmen dessen, was sich die Parteien vorgestellt haben pro closed ok - Nov 3 '07 fra>deu style pastoral Schaeferidylle pro closed ok 4 Nov 4 '07 deu>eng Fallbearbeitungsauftrag write/send a case management request pro closed no - Nov 3 '07 deu>eng anrechenbar chargeable pro closed no - Nov 1 '07 eng>deu checkered career kontroverse (berufliche) Laufbahn / Karriere / kontroverser beruflicher Hintergrund / pro closed no - Oct 31 '07 deu>eng Beschäftigungsansprüche right to employment pro just_closed no - Oct 31 '07 deu>deu ... jedoch darin, ... zu ... ...X sees however in providing .... pro just_closed no - Oct 29 '07 eng>deu related customs work damit verbundene Spezialanfertigungen pro closed ok - Oct 28 '07 eng>deu in right of Kronrecht pro closed no 4 Oct 27 '07 deu>eng nachgewiesenermaßen as has been proven/shown pro closed no - Oct 25 '07 deu>eng Abnahme acceptance test pro closed ok - Oct 23 '07 esl>eng Tribunal de tesis doctorales Doctoral/Ph.D thesis committee pro closed ok - Oct 23 '07 eng>deu power of attorney vs. agent Vollmacht vs. Stellvertreter/Bevollmaechtigter pro closed no - Oct 22 '07 deu>eng Interessenspartner parties involved pro closed no - Oct 21 '07 eng>deu anchored by mit xxx und xxx als Eckpfeiler/Saeulen pro closed no - Oct 21 '07 eng>deu as cosmopolitan as they come eine sprichwoertliche Weltstadt pro closed ok - Oct 21 '07 esl>eng Aprobado con distinción Degree with distinction pro closed ok - Oct 20 '07 deu>eng Besitz verschaffen grant possession pro closed ok - Oct 20 '07 eng>deu culture class Vortragsreihe/Vortraege ueber chinesische Kunst und Kultur pro closed ok - Oct 20 '07 deu>eng Folge sequence pro closed ok - Oct 20 '07 deu>eng Einzelblatt single sheet pro closed ok - Oct 19 '07 eng>deu business costs Unkosten pro closed ok - Oct 19 '07 eng>deu market-fresh favourites Lieblingszutaten frisch vom Markt pro closed ok - Oct 19 '07 deu>eng Ehrenrat Honorary Board pro closed ok 4 Oct 18 '07 eng>deu adjudicated youth auffaellige Jugendliche oder den Behoerden aufgefallenen Jugendliche pro closed no - Oct 16 '07 eng>deu without regard to its conflict of law provisions ungeachtet der kollisionsrechtlichen Bestimmungen pro just_closed no - Oct 16 '07 eng>deu courtesy phones gebuehrenfreies Besuchertelefon pro closed ok 4 Oct 15 '07 deu>eng erhält die Erlaubnis, die Berufsbezeichnung zu führen ... is granted the permission to carry the title ... pro closed ok - Oct 15 '07 deu>eng mit dem Anspruch eines Technologieführers claiming to be ... pro closed ok - Oct 15 '07 eng>deu Marriage type: civil marriage Form der Eheschliessung: zivilrechtlich (e Eheschliessung) pro closed no 4 Oct 15 '07 deu>eng Kaufmannsgehilfe im Hotel- und Gaststättengewerbe (commercial) assistant in the hotel and restaurant industry pro closed ok - Oct 15 '07 deu>eng gewöhnliche Eignung ... customary/intended purpose pro closed ok Asked | Open questions | Answered