 Member since Dec '05
Working languages: English to Romanian
French to Romanian
English to Moldavian
|   Paula Dana Szabados
Quality Matters
Ramnicu Valcea, Valcea, Romania Local time: 03:08 EEST (GMT+3)
Native in: Romanian  | | |
Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Petroleum Eng/Sci | | Mechanics / Mech Engineering | Marketing / Market Research | | Management | Environment & Ecology | | Engineering (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Business/Commerce (general) | Automation & Robotics |
| Also works in: | | Patents | General / Conversation / Greetings / Letters | | Aerospace / Aviation / Space | Computers: Software | | Agriculture | Architecture | | Art, Arts & Crafts, Painting | Computers (general) | | Cosmetics, Beauty | Fisheries | | Food & Drink | Furniture / Household Appliances | | IT (Information Technology) | Nutrition | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Surveying | Engineering (general) | | Construction / Civil Engineering | Manufacturing | | Metrology | Physics | | Engineering: Industrial | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Forestry / Wood / Timber | | Insurance | Games / Video Games / Gaming / Casino |
More Less | | PRO-level points: 230, Questions answered: 105 | | <3 employees | | 1998 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | environment, food safety, health and safety, industry, other, quality management | | Notary Approved | | Offers job opportunities for freelancers | | Other | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Dec 2005. | Romanian to English (Romanian Ministry of Justice, verified)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice, verified)
| | ATR | | Adobe Acrobat, AutoCAD, DejaVu, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | http://danaszabados.my.proz.com | | Paula Dana Szabados endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me - operation and maintenance manuals for filling machines,
- operation and maintenance manuals and software for pumps,
- user and service manuals and testing software for automotive industry,
- material safety data sheets,
- employee surveys,
- handbooks for personal care products,
- instrumentation, hydraulics and pneumatics documentation,
- agricultural machinery operation instructions,
- user and service manuals for earthmoving equipment and timber equipment,
- operation and maintenance manuals for petrochemical plants,
- documentation for gas turbine power plants,
- user manuals for mobile phones,
- user manuals for training equipment,
- operator’s manuals for forestry equipment,
- environmental audit protocols,
- codes of ethics
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, HSE, operation instructions, chemical, petrochemical, timber, mechanical, food safety, plastics processing, laboratory equipment, translation, proofreading, waste waters, polymers, oil and gas, extrusion, blow moulding, injection, TRADOS, mechanical, transformers, bearings, agriculture, marketing, automotive, pumps, fans, compressors, blowers, instrumentation, actuators, logistics, training courses, REACH, waste management, MSDS, emissions, Deja-vu, Wordfast, turbines, filling machines, health and safety, ethics, guidelines, human resources, food safety, HACCP
 This profile has received 106 visits in the last month,
from a total of 54 visitors
Profile last updated
Mar 2 |
The translation workplace 
Software comparison tool
