Working languages: Greek to EnglishFrench to EnglishSpanish to English English to FrenchEnglish to Spanish
| Andreas THEODOROU
Translator/writer (medical/pharma specn)
Barcelona, Cataluρa, Spain Local time: 14:05 CET (GMT+1)
Native in: English | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Pharmaceuticals | | General / Conversation / Greetings / Letters | Science (general) | | Medical: Cardiology | Medical: Instruments | | Medical: Health Care | Genetics |
| Also works in: | | Internet, e-Commerce | Tourism & Travel | | Manufacturing | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Idioms / Maxims / Sayings |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 306, Questions answered: 343, Questions asked: 309 | | Wire transfer, Check | | Abbreviations | | Other | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2005. | | N/A | | N/A | | European Medical Writers Association, http://www.emwa.org/, SFT | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://medical-text-matters.com/ | | About me TRANSLATION SERVICES:
Translation of texts
- from FRENCH into ENGLISH
- from GREEK into ENGLISH
Specialist fields: medicine and the pharmaceutical industry (scientific articles, clinical study protocols, correspondence, conference material etc).
I will also consider translation requests:
- from Spanish, or
- into French, or
- into Greek.
OTHER SERVICES:
Writing, rewriting
Proofreading, editing
Lay-out work (brochures, newsletters…) using InDesign
RECENT WORK:
> posters directed at patients about maintenance treatment for COPD
> Summaries of Product Characteristics (SPC) and Patient Information Leaflet (PIL) of a hormone replacement therapy and a prostate cancer drug
> Pharmaceutical manufacturing SOPs
> Instructions for Use for central venous catheters
> correspondence related to occurrence of a Suspected Unexpected Serious Adverse Reactions (SUSAR) during a clinical trial
> patient leaflet on correct use of metered-dose inhalers
> 2011 catalogue of a French outdoor furniture manufacturer/retailer
|
|
Keywords: translator, traducteur, traductor, medico, médical, medical, Text, Matters, english, greek, french, Theodorou, inglés, griego, francés, francais, grec, anglais
Profile last updated
May 1, 2011 |
The translation workplace 
