Working languages: English to Hungarian
Hungarian to English
| �va Holl�sy
Dedicated and reliable
NA Local time: 10:20 CEST (GMT+2)
Native in: Hungarian  | |
| Freelancer | | Specializes in: | | Computers: Software | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Computers: Systems, Networks | Economics | | History | Human Resources | | Management | Tourism & Travel |
More Less | English to Hungarian - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
| | Questions answered: 1 | | Bachelor's degree - College of Foreign Trade | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | SDL TRADOS, SDLX | | About me My college degree is officially "Economist specialized in International Communication", and therefore translation and interpreting courses were part of my studies. I speak several other languages (French, Spanish, Arab), but English is my main working language.
I mainly translate softwares and user's manuals of consumer electronics products (HP, Philips, Samsung, Sony Playstation, Adobe Acrobat etc.). Marketing texts for webpages, Ministry of Health EU reports (Hungarian to English).
I also translate literature, about 3-4 books a year for the 2nd largest publisher of the country, mostly paperback (Sheila O'Flanagan, James Rollins etc.), self-help, teen's literature.
I'm used to working under pressure with tough deadlines.
Capacity: 60k words/month (without repetitions)
|
|
Keywords: softwares, manuals, marketing, books, pc, computing, localization, hardware, applications, Internet, translator, freelance, PR, HR, hotel management, technical, automotive industry, telecommunication
Profile last updated
Dec 17, 2008 |
The translation workplace 
Expertise