The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Latin to English
Polish to English
| Hermenigilda
No translationese
NA
Native in: English  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | History | Music | | Philosophy | Religion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Retail | Manufacturing |
More Less | | Registered at ProZ.com: Sep 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | N/A | | About me Regular freelance work for PMR Publications and Argos Translation
Occasional pieces - Latin diplomas, Italian correspondence, ghost-writing for Horse&Hound magazine
Translation of promotional material for local authorities (e.g. Warsaw Praga Północ) and Książ National Stud, Poland
Translation and proofreading of retail, pharmacy and IT market reports and related texts
Translating, proofreading, stylistic consultation for academic texts in history and theology
Copywriting, research, translation for company specialising in data encryption and licensing
Education
Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warsaw (doctoral student in the history of philosophy - the scholastic analysis of usury)
Internationales Theologisches Institut, Gaming, Austria (full scholarship - philosophy and theology)
The Queen's College, Oxford University (MA in music)
Napier University, Edinburgh (HND Music)
|
|
Keywords: retail, marketing, market research, IT, telecommunications, music, musicology, philosophy, theology, history, ecclesiastical, horses, equestrian
Profile last updated
Dec 16, 2007 |
The translation workplace 
Expertise