ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 24 '08 eng>ara APG موّلد كهربائي مستقل ذاتياً pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>ara deli items مواد لحوم الديلي pro closed no
- Mar 21 '08 ara>eng و حصل على ثلاثمائة درجة من المجموع الكلي و قدره He attained 300 marks out of the grand total of 560 pro closed ok
- Feb 13 '08 eng>ara ALIGNMENT قِيَم الإصطفافَ pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>ara total installed cost إجمالي التكلفة المترتبة pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>ara fixtures and fittings الأثاث والتركيبات pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>ara one-fold ضعف و خمس أضعاف pro closed no
- Nov 8 '07 eng>ara aircraft ground support Equipment أجهزة أرضيةِ لدعمِ الطائرات pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>ara A WEB INTERFACE SUPPORT LINK وصلة ويب لدعم التواصل pro closed no
4 Sep 26 '07 eng>ara Pipe Jacking Works أعمال وضع الأنابيب بواسطة نظام الدفع pro closed no
- Jul 5 '07 eng>ara Labor Operation/Labor TIME بيان العمال / وقت العامل pro closed ok
- Jul 5 '07 eng>ara catalog أعد الفهرس pro closed ok
- Jul 4 '07 eng>ara rolling - rollers الطي - المدحرجة pro open no
- Jun 26 '07 eng>ara berm ditches قنوات الصرف pro closed no
- Jun 20 '07 eng>ara Aggregate impact value القيمة الكلية للصدمة أو الحدث pro closed ok
- May 14 '07 ara>eng رزمة Information pack pro closed no
- Jul 31 '06 eng>ara scratch card بطاقة إمسح و إشحن pro just_closed no
- Jul 5 '06 eng>ara Battery compartment حجرة البطارية pro closed ok
4 Jun 22 '06 eng>ara Compliance label رقعة أو نمرة المطابقة للمواصفات pro closed ok
- Jun 4 '06 eng>ara galling يصبح مسخوط pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>ara pound مفتاح الباوند أو زر الباوند pro closed ok
- May 22 '06 eng>ara Wear Limits Data بيانات حدود درجة الإهتراء pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>ara answering machine جهاز الرد على المكالمات pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>ara Corporate Internal Audit المراجعة الداخلية للمنشاءة pro closed ok
- Dec 30 '05 eng>ara payload commander آمر أو قائـد حمولة pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>ara contoured مقولب أو مصمم لجسم ما pro closed ok
- Sep 22 '05 eng>ara Concept Design مرافعة بصياغة المفاهيم pro closed ok
1 Jul 10 '05 eng>ara decommissioning عدم الإجازة pro closed ok
- Jun 15 '05 eng>ara short-out parts تقصر أو تعجــز الأجزاء كهربائيا pro closed ok
- Jun 6 '05 eng>ara exhibit شــواخص إتصــالات pro closed ok
- May 31 '05 eng>ara politically low profile نظام ذو سجل سياسي ضعيف pro open no
- Mar 24 '05 eng>ara Automated Merchant Reporting System النظام الآلي لرفع التقارير التجارية pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>ara Referrer Spam محول أو موجه البريد التطفلي pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>ara stylus ستايلس pro closed ok
- Jan 15 '05 eng>ara pick up بك آب أو عبة نقل خفيف pro closed ok
4 Jan 9 '05 eng>ara salt renewal لتعويض الأملاح التي تم حصادها او إستخراجها pro closed ok
- Jan 6 '05 eng>ara salt flat صبخاء pro closed ok
4 Dec 28 '04 ara>eng شفاط اللحام solder sucker pro closed ok
- Dec 1 '04 eng>ara accomodation block مجمع التجهيز أو التزويد pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>ara visor باب مظلي أو قبعي متحرك pro closed ok
- Nov 30 '04 eng>ara wing doors أبواب بشكل أجنحة جانبية pro closed no
4 Nov 29 '04 eng>ara ballast tanks خزانات الموازنة أو الغطس pro closed ok
4 Nov 21 '04 ara>eng غص Be choked easy closed ok
- Oct 23 '04 eng>ara Commissioning, balancing work company التفويض أو التأهيل pro closed no
- Oct 23 '04 eng>ara accessibility نطاق الإستخدام pro closed ok
- Oct 12 '04 eng>ara Agents عناصر أو أوساط pro closed ok
4 Aug 24 '04 ara>eng دوارة Whirlpool or eddy or vortex pro closed ok
4 Aug 22 '04 eng>ara applets أبلت pro closed ok
- Aug 17 '04 eng>ara Calibration Standard مقياس فحص الحجم pro closed no
- Aug 15 '04 eng>ara ball bearings بولبرنج أو جروخ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last