ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 11 ara>eng فقاعة أسعار Price Balloon pro closed no
2 Oct 29 '08 ara>eng اعارة موظف employee secondment pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>ara Key Performance Indicators (KPI) مؤشرات الأداء الرئيسية pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>ara closed to an account تم إقفال الحسابات و تسويتها مع هذا الحساب pro open no
4 Jul 6 '08 eng>ara mission command مهمة موكلة pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>ara so what? ما الذي يجعل easy closed ok
- Apr 25 '08 eng>ara subcribers referrals fees رسوم إحالة مشتركين pro closed no
- Mar 12 '08 ara>eng مقاول توريد عمال manpower contractor pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>ara p.c.m. بالمتر المكعب pro closed ok
4 Dec 12 '07 ara>eng التسكين الوظيفي Job placement pro closed ok
- Dec 3 '07 eng>ara result-oriented مرتكز على النتائج pro open no
- Nov 7 '07 eng>ara cash on hand السيولة pro closed ok
4 Oct 20 '07 ara>eng حجم العمالة Manpower size pro closed ok
- Sep 29 '07 eng>ara Corporate Finance Department الدائرة المــالية للمنشأة pro closed no
- Sep 23 '07 eng>ara Matter Paragraphs فقرة المسألة و فقرات المسائل pro closed no
- Sep 21 '07 eng>ara combined ratio النسبة الموحدة pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>ara inventory turnover دورة المخزون pro closed ok
4 Sep 21 '07 eng>ara Pretax profit or profit before taxes الأرباح قبل خصم الضريبة pro closed ok
4 Sep 20 '07 eng>ara Gross Profit value قيمة إجمالي الأرباح pro closed ok
- Jul 23 '07 ara>eng المستندات النظامية Supporting documents easy closed ok
4 Jun 26 '07 eng>ara Statement of Authenticity بيان الأصالةِ pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>ara jobs reporting to the same supervisor الوظائف التي ترفع تقاريرها لنفس المشرف pro closed no
4 Apr 3 '07 ara>eng ادفعوا لأمر السادة pay to the order of Mssrs pro closed no
4 Mar 21 '07 eng>ara head count calculation حساب بالنفر او علي الراس pro closed no
- Feb 21 '07 eng>ara subject to credit approval بشرط الموافقة على الدين pro closed ok
- Feb 16 '07 eng>ara Ministry of attorney general خدمة المدعي العام أو البيابة العامة pro closed no
- Feb 7 '07 eng>ara Written المذكورة أو المذكور pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>ara report to كم عدد الأفراد الذين يرفعون بتقاريرهم إليك مباشرة؟ pro closed ok
- Dec 16 '06 ara>eng شيك مقبول الدفع cleared check pro closed no
4 Dec 13 '06 ara>eng سجل تجاري Commercial Register pro closed ok
- Nov 9 '06 ara>eng purchase order أمر شراء pro closed ok
- Nov 3 '06 ara>eng مكتب نموذجي Ma'aktab Elgeeza Elnamouthaji pro closed no
- Nov 3 '06 eng>ara NASDAQ مؤشر نزداك pro closed no
4 Oct 12 '06 eng>ara AVP, Deputy Division Head, HR & Admin مساعد نائب الرئيس، و نائب رئيس قسم، للموارد البشرية و الإدارة pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>ara CUSIP لجنة إجراءاتِ تعريفِ السندات المالية الموحّدةِ - سي يو إس آي بي pro closed ok
- Oct 9 '06 ara>eng قسائم السكن الخاص Private Housing Lots pro closed no
4 Aug 13 '06 eng>ara people skills مهارات التعامل مع الأفراد و الأشخاص اللآخرين pro closed ok
- Jun 2 '06 eng>ara Condominium Conversion Portfolio تحويل مواصفات سجل شقة pro closed ok
2 May 13 '06 ara>eng معاملة Document pro closed ok
4 May 6 '06 eng>ara DDA audit الطلب على فتح حسابات الإيداع pro closed ok
4 May 3 '06 eng>ara timing differences فروقات pro closed ok
- Apr 12 '06 ara>eng الربط Fixing pro closed ok
2 Apr 11 '06 ara>eng إدارة الخزينة بالادارة العامة Treasury Management at the General Administration pro closed ok
4 Apr 8 '06 eng>ara Consideration Shares حصص إعتبارية pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>ara We ask you to be patient نطلب منك أن تتريث pro closed no
- Mar 16 '06 eng>ara In Business for yourself, not by yourself معك بالعل و من أجلك و لن تكون وحدك pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>ara collateralized تضامنية pro closed ok
- Mar 14 '06 eng>ara product risk profile سجل المخاطرة للمُنتَجِ pro closed ok
- Mar 9 '06 ara>eng الأموال المنقولة Tangible funds pro closed ok
4 Feb 13 '06 ara>eng بدرجة رئيس قسم With the grade or the rank of a Department Manager pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last