ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '08 ara>eng و حصل على ثلاثمائة درجة من المجموع الكلي و قدره He attained 300 marks out of the grand total of 560 pro closed ok
4 Mar 14 '08 ara>eng مساعد معمرجي Assistant builder pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>ara this letter is to certify the origin of the following items شهادة منشأ pro closed ok
- Jan 3 '08 ara>eng محضر لجنة الامتحان Examination committee minutes of meeting pro closed ok
4 Sep 26 '07 ara>eng وذلك للعلم واتخاذ اللازم For your information and necessary action pro closed ok
4 Aug 31 '07 ara>eng ضابط الحالة المدنية Civil Status Officer pro closed ok
- Aug 11 '07 eng>ara Displays positive attitudes يبدي تصرفات إيجابية pro closed ok
4 Jul 3 '07 eng>ara Blood banking عمليات بنوك الدم pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>ara Applied principals for effective living المبادىء التطبيقية للمعيشة الفعّالةِ pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>ara Communications skills for applied sciences مهارات الإتصالاتِ للعلوم التطبيقية pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>ara Principals of inorganic and physical chemistry مبادىء الكيمياء الغير عضوية و الطبيعية pro closed ok
4 Jun 30 '07 eng>ara Basic microbiology مبادىء علم الأحياء الدقيقة pro closed ok
4 Jun 13 '07 ara>eng مديرية التعليم الشرعي The Directorate of Shari’aa Education pro closed ok
- Dec 13 '06 ara>eng أحاديث الأحكام Hadeath and regulations pro closed ok
- Sep 21 '06 ara>eng مكان قيد واقعة الولادة Place delivery registered at: pro closed ok
4 Sep 7 '06 ara>eng المهنة/كاسب Laborer pro closed ok
4 May 14 '06 ara>eng بيان إثبات زواج Marriage proof document/ notice pro closed ok
- May 8 '06 eng>ara fundamental knowledge المعرفة الأساسية pro closed ok
4 May 5 '06 ara>eng الاسناد deeds pro closed ok
4 Apr 7 '06 ara>eng م Subject pro closed ok
- Feb 23 '06 ara>eng إجازة سوق خصوصية for carrying passengers, at most eight seats or goods, where weight does not exceeds 3500 kg pro closed ok
4 Feb 23 '06 ara>eng رباعي First four names pro closed ok
4 Feb 23 '06 ara>eng إصدار الجنسية Place of issue pro closed no
4 Feb 28 '05 ara>eng دبلومة في القراءات وتحفيظ القرآن Diploma in Reciting and memorizing of the Koran pro closed ok
- Mar 24 '04 eng>ara البليدة Elblaida pro closed ok
Asked | Open questions | Answered