ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 15 eng>ara ready -to-go على هبة الإستعداد pro closed no
- Sep 25 eng>ara roadrunner الرود رنر pro closed no
- Jul 2 eng>ara Promotion ترويج pro closed no
4 May 22 eng>ara civic engagement المشاركة المدنية pro closed ok
4 May 22 eng>ara US Census Bureau مكتب التعداد الأمريكي pro closed ok
- May 16 eng>ara garage sale بيع الأشياء من كراج "مرآب" المنزل pro closed ok
- Apr 9 eng>ara Clearance Form نموذج برائة الذمة pro closed ok
- Mar 8 eng>ara The Committee of Agriculture Quarantine / Minister of Municipalities Affairs لجنة الزراعة والحجر الصحي / وزير شؤون البلديات pro closed ok
- Feb 27 eng>ara Ghana Institute of Management and Public Administration (GIMPA) معهد غانا للإدارة والإدارة العامة - جي أي أم بي إيه pro closed ok
- Feb 13 eng>ara Reference Material المادة لمرجع ما pro closed ok
4 Dec 15 '08 eng>ara without prior prescription بدون وصفة مسبقة pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>ara sun visors الحافة العليا للزجاج الأمامي pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>ara for purposes of discussion لغرض النقاش easy closed ok
- Oct 11 '08 eng>ara Key Performance Indicators (KPI) مؤشرات الأداء الرئيسية pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>ara physical action الاداء الطبيعي pro open no
4 Oct 3 '08 eng>ara Rostering Manager مدير المناوبات pro closed ok
4 Sep 9 '08 eng>ara Judaic (or Jewish) Studies دراسات عبرية أو يهودية easy closed no
- Sep 4 '08 eng>ara closed to an account تم إقفال الحسابات و تسويتها مع هذا الحساب pro open no
3 Aug 31 '08 eng>ara second Monday ثاني يوم اثنين من كل شهر pro closed ok
4 Jul 6 '08 eng>ara mission command مهمة موكلة pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ara appeal against the decision to the Crown Court الإستأنف ضدّ القرار إلى محكمة التاج pro closed ok
- Jun 14 '08 eng>ara the premises المرافق pro closed ok
- May 30 '08 eng>ara fails to take reasonable steps to secure that يخفق بإتخاذ خطوات معقولة لتأمين ذلك pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>ara so what? ما الذي يجعل easy closed ok
- Apr 25 '08 eng>ara subcribers referrals fees رسوم إحالة مشتركين pro closed no
- Apr 25 '08 eng>ara Arab gesture meaning “No” جكجك تعني لا easy closed ok
4 Apr 24 '08 eng>ara APG موّلد كهربائي مستقل ذاتياً pro closed ok
- Apr 19 '08 eng>ara macro aggregate مستوى إجمالي الإقتصاد الكلي pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>ara optimizing behaviour سلوك مرتقي pro closed ok
- Mar 25 '08 eng>ara deli items مواد لحوم الديلي pro closed no
- Mar 18 '08 eng>ara trust إتمان pro closed no
- Mar 10 '08 eng>ara straw-man رجل من قش pro closed no
- Mar 3 '08 eng>ara race heats التسخين لسباق السيارات pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>ara regulated markets الأسواق المُنَظَّمة pro closed ok
- Feb 23 '08 eng>ara adaptation الترجمة بأسلوب التكيف pro closed no
- Feb 13 '08 eng>ara ALIGNMENT قِيَم الإصطفافَ pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>ara total installed cost إجمالي التكلفة المترتبة pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>ara Discreet side jersey panelled جينز رصين مغطى الجانب بالنسج. pro closed no
- Feb 4 '08 eng>ara Crystal Clear Leader الزعيم الواضح جداً pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>ara Sales :Point of purchase المبيعات: مركز الشراء pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>ara Sales :Internal Sales Presentation المبيعات: عرض بالمبيعات الداخلية pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>ara Finalist Certificate شهادة مشترك في الدّور النّهائي pro closed no
4 Feb 1 '08 eng>ara full service communication agency Yes pro closed ok
- Jan 27 '08 eng>ara fixtures and fittings الأثاث والتركيبات pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>ara to seek parliamentary confidence vote أخذ صوت بالثقة البرلمانية pro just_closed no
- Jan 3 '08 eng>ara this letter is to certify the origin of the following items شهادة منشأ pro closed ok
- Jan 1 '08 eng>ara ıt never rains but pours مش مراقة بل غرالقة pro just_closed no
- Dec 25 '07 eng>ara case-based scenarios سيناريوهات بالحالات pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>ara p.c.m. بالمتر المكعب pro closed ok
4 Dec 9 '07 eng>ara developer مقاول بناء pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last