This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Chemistry; Chem Sci/Eng
Engineering (general)
Environment & Ecology
Petroleum Eng/Sci
Geology
Mathematics & Statistics
Science (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in:
Sports / Fitness / Recreation
Computers: Software
More
Less
Rates
English to Italian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word Italian to English - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word Spanish to Italian - Rates: 0.04 - 0.07 EUR per word
English to Italian: DBP formation in drinking water: kinetics and linear General field: Science Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English ABSTRACT.
An original approach for modelling disinfection-by-product
formation in chlorinated drinking water is proposed. The obtained system of linear differential equations is solved in explicit terms. Two sets of solutions are derived, assuming, respectively, that the reaction rate is the same for all species included in the model, and that the reaction rate is characteristic for each specie and varies from one specie to another. Obtained solutions are compared with experimental data, validating the proposed approach. Different statistic tests are also performed to compare the two sets of solutions and confirm the assumed hypotheses.
Translation - Italian ABSTRACT
Si presenta un metodo inedito per stimare la concentrazione
dei sottoprodotti formati in acque potabili soggette
a clorazione. Il sistema di equazioni differenziali che si è ottenuto viene risolto in forma esplicita. Si sono ricavate due soluzioni, ipotizzando, rispettivamente, che la velocità di reazione è la stessa per tutte le specie presenti nel modello, ossia che la velocità di reazione è caratteristica e differente per ogni specie.
Le soluzioni ottenute sono state confrontate con dati sperimentali, al fine di validare l'approccio proposto.
Vengono inoltre condotti una serie di test statistici
per confrontare i due modelli tra di loro e validare le ipotesi
alla base degli stessi.
More
Less
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2010.
Expertise