Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 13 '08 eng>jpn Vlad Reyes has swapped one General Manager’s hat for another with his transfer （地位はゼネラルマネージャーのままで）鞍替えする pro closed no 4 Nov 9 '07 eng>jpn The total times flown should add to [$rfi], そのフライト回数を合計すると[$rfi]回、すなわち（以下略）になるはずです。 pro closed no 4 Jul 4 '07 jpn>eng 日本古来からの季節のしつらえ traditional aesthetic sensitivity to the seasons pro closed no 4 Apr 16 '07 eng>jpn room night(s) 延べ予約室数 pro closed no - May 25 '06 eng>jpn Curia Raetorum Curia Raetorum pro closed ok Asked | Open questions | Answered