 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Sep '02
Working languages: English to French
Italian to French |
| Philippe Danjoux
Fast and reliable
Paris, Ile-De-France, France Local time: 15:51 CET (GMT+1)
Native in: French  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation | | Specializes in: | | Accounting | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Management | Engineering (general) | | Engineering: Industrial | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Human Resources | | Insurance | Medical: Cardiology | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Electronics / Elect Eng | Economics | | Cosmetics, Beauty | Medical (general) | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Manufacturing | | Advertising / Public Relations | Automation & Robotics | | Automotive / Cars & Trucks | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers (general) | | Computers: Hardware | Computers: Systems, Networks | | Tourism & Travel |
More Less | English to French - Rates: 0.06 - 0.05 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.06 - 0.01 EUR per word / 20 - 25 EUR per hour
| | Questions answered: 92, Questions asked: 0 Easy / 10 PRO, PRO-level points: 101 | 1 entry| Outsourcer name | Country | LWA  | Comment | Outsourcer feedback | | Translated.net | Hidden | 5 | Good work, swift pay, good staff | ... |
More Less | | Wire transfer | | Danjoux.Gloss. | | MA-Victoria University, Manchester (UK) | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2000. Became a member: Sep 2002. | | N/A | | N/A | | SFT | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDL TRADOS, STAR Transit | | English (DOC) | | About me
General
Pharmaceutics
Accounting
Software
Technical
Finance
Rate: $ 0.077 per word (source language)
Proofreading: $ 0.035 per word (target language)
Editing: $ 0.05 per word (target language)
I have been working on a regular basis on important projects with various translation agencies in Italy, France, Spain, the UK, Canada and started working with other agencies in the USA, China and Germany.
I am used to work on technical matters (industrial processes and software, user manuals and the like) as well as contracts, balance sheets and so on. I handled very large projects (over 100,000 words) as well as medium size projects and I also help my clients with much shorter jobs (no minimal job excluded).
I usually set a limit of 4,000 words per day but no limit is insuperable and I occasionally do up to 5,000 words on specialised subjects, and 6,000 on general subjects.
I am appreciated for the accuracy of my translations and for my patience with demanding clients. But I guess these qualities are those of all translators anyway.
Software:
MS Office XP + MS Office 2007
CAT Tools : Trados 7, SDL Trados 2007, Transit Satellite, Fortis 3.0 | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 368
PRO-level pts: 101
| | Top languages (PRO) | | English to French | 63 | | Italian to French | 38 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 49 | | Other | 35 | | Tech/Engineering | 13 | | Marketing | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Electronics / Elect Eng | 5 | | Computers (general) | 4 | | Business/Commerce (general) | 3 | | Government / Politics | 1 |
See all points earned > |
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
| Project History Summary |
|---|
| Total projects | 35 | | With client feedback | 0 | | Corroborated | 0 | | | 0 positive (0 entries) |  positive | 0 |  neutral | 0 |  negative | 0 |
| Job type | | Translation | 34 | | Proofreading/editing | 1 | | | Language pairs | | English to French | 25 | | Italian to French | 10 | | | Specialty fields | | Medical: Pharmaceuticals | 8 | | Electronics / Elect Eng | 4 | | Computers: Software | 4 | | Finance (general) | 3 | | Business/Commerce (general) | 3 | | Medical: Health Care | 2 | | Automotive / Cars & Trucks | 2 | | Medical: Dentistry | 2 | | Computers: Hardware | 2 | | Management | 2 | | Medical (general) | 2 | | Computers: Systems, Networks | 2 | | Human Resources | 2 | | Economics | 1 | | Accounting | 1 | | Cosmetics, Beauty | 1 | | Medical: Instruments | 1 | | Engineering (general) | 1 | | Environment & Ecology | 1 | | Computers (general) | 1 | | | Other fields | | Mechanics / Mech Engineering | 7 | | Law: Contract(s) | 4 | | Law (general) | 2 | | Petroleum Eng/Sci | 1 | | Geology | 1 | | Marketing / Market Research | 1 | | Mining & Minerals / Gems | 1 | | IT (Information Technology) | 1 | | Energy / Power Generation | 1 | | Construction / Civil Engineering | 1 | | Mathematics & Statistics | 1 |
|
|
Keywords: medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
Profile last updated
Nov 17 |
Expertise