Member since Mar '10 Working languages: English to French German to French | Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Medical (general) | | Marketing / Market Research | General / Conversation / Greetings / Letters | | Engineering (general) | International Org/Dev/Coop | | Medical: Pharmaceuticals | Advertising / Public Relations | | Tourism & Travel | Games / Video Games / Gaming / Casino |
| Also works in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Law (general) | | Mechanics / Mech Engineering | Media / Multimedia | | Medical: Instruments | Medical: Health Care | | Metallurgy / Casting | Psychology | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Textiles / Clothing / Fashion | | Computers (general) | Internet, e-Commerce | | Human Resources | Government / Politics | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Medical: Dentistry | Economics | | Engineering: Industrial | Food & Dairy | | Forestry / Wood / Timber | Furniture / Household Appliances | | Journalism | Environment & Ecology | | Cosmetics, Beauty |
More Less | English to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word German to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word | | EUR | | Wire transfer, Check, Money order | | Master's degree - Institut de traducteurs et d\'interprètes de Strasbourg | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Feb 2010. Became a member: Mar 2010. | | N/A | English to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales) German to French (Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales) | | EN COURS | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS 2009 SP2, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | http://www.traductions-lencot.fr | | French (DOC), German (DOC), English (DOC) | | About me Traductrice diplômée de l'Institut de traducteurs et d'interprètes de Strasbourg, j'ai obtenu mon diplôme en 2008.
Après avoir effectué différents stages en agences de traduction, j'ai travaillé pour GAGGENAU FRANCE, où j'ai traduit des documents concernant la gestion de la production et la sécurité des lieux de production.
Mon stage au Parlement européen à Luxembourg a confirmé définitivement mon choix d'orientation professionnelle.
Je travaille aujourd'hui pour la société SDL (médical, marketing), ainsi que RandyRun GmbH spécialisée dans le marketing des jeux vidéos en ligne, où je prends en charge toutes les traductions de l'allemand vers le français.
Je prends également régulièrement des projets de sociétés de traduction (MLI France Grasse, HD Formation Le Havre...).
J'assure parallèlement des cours de formation en allemand et en anglais.
C'est avec plaisir que je mettrai mes compétences en terme de qualité de recherche et de rédaction à votre service, pour des travaux de traduction dans les domaines cités dans mon profil PROZ.
Je me fais fort de traduire exclusivement vers ma langue maternelle, de dresser rapidement un devis détaillé, de produire des traductions fiables en me tenant à la terminologie souhaitée, tout en respectant les délais convenus. |
| Keywords: English, German, French, Entreprise / commerce, Environnement / écologie, Publicité, Tourisme, Médical
Profile last updated Nov 6, 2011 |